1.原文连结：https://udn.com/news/story/7252/5089880
2.原文内容：
全球钢市爆发，中钢（2002）宣布，启动“超能生产计画”，除了恢复先前因疫情取消的
一成产能，也将三班制日夜赶工，把产能推到顶。业界说，钢市迎罕见巨量需求，中钢将
带着下游钢厂迎来获利新纪元。
中钢说，日前大修的2号高炉提前完工，明（15）日举办祈福典礼后准备开炉生产，集团
六座高炉火力全开，今年第4季钢品出货290万公吨，明年第1季需求310万公吨起跳，季增
幅7%起跳。中鸿、烨辉、盛余、恒耀、春雨等主力厂产线快马加鞭，钢铁股行情持续向上
。
中钢董事长翁朝栋说，明年1月以及第1季盘价上调6.1%，虽是三年半新高，但中钢并未涨
足，预留下游挥洒空间，同时积蓄新的上涨能量，以利钢铁荣景走得更长更远，中钢将优
先满足国内需求，要好大家一起好。
法人指出，钢市热到发烫，钢铁股成为重要投资标的，中鸿主力产品热轧抢手，预期明年
1月盘价将跟随中钢脚步大涨，市况强强滚。恒耀接单跳跃成长，对中钢的用料要求大增
三倍，从单季1万公吨跳到3万公吨。烨辉、盛余内外销接单价量齐扬，稼动率回升到90%
以上，市况热还要更热。
上市钢厂主管表示，大陆宝武钢新盘价，明年1月交期热轧、线材每公吨涨人民币400元、
约61美元，涨幅10%，其他产品涨势更达人民币500~800元，约77~123美元。原本越南河静
钢厂上周见行情大好，而延后到本周再开盘，预计将会大涨以反映炼钢成本。
因应市钢需求强劲，中钢执行副总黄建智指出，今年第4季钢铁接单与出货量约290万公吨
，明年第1季对用户的需求统计显示，大增到310万公吨，半成品钢胚的安全存量从70余万
公吨骤降到40万公吨左右，寅吃卯粮全是为了支持下游用料需求，“而且这只是一级品胚
料，次杂级品还没算在里面”，如果有必要不排除扩大超产能计划，增加供应量。
3.心得/评论：
WARNING！！全球钢市大爆发！！WARNING！！
警告！！产能已超载！！警告！！
中钢战士 启动“超能生产计画”！！
锁定中钢 小心喷到你叫妈妈！！涨到你叫不敢！！