1.原文连结：
https://ctee.com.tw/news/global/371836.html
2.原文内容：
大陆饲料需求飞升 美农作物价涨逾3成
近月美国黄豆、玉米等农作物价格节节攀升，涨幅已逾3成，主要受惠于中国饲料需求，
对美国农产品采购量大增，另外气候干燥导致收成减少，以及疫情封锁带动人们在家烘焙
的风潮，皆有助于美国农产品销售。
自8月10日以来，黄豆、玉米以及作为面包原料的硬红冬麦（Hard red winter wheat）价
格飙涨约33％，作为动物饲料与加工食品原料的软红冬麦价格则跃升约20％。
此波涨幅也令美国农民的生意好转，一扫先前因全球疫情压抑市场需求的阴霾。摩根大通
策略师亚伦（Tracey Allen）表示，今年6月投资人对美国农作物商品期货持有大笔空头
部位，押注价格将会下滑。如今情势转变，投资人反倒看好农产品价格上涨而押注多头。
她说：“预料这波涨势还会持续，我们看见库存下滑，同时中国的需求正在增加”。北美
大平原、阿根廷、俄罗斯、乌克兰和巴西等地因气候干燥而产量减少，也削弱原本以为大
丰收的预期。此外，中国不断回补谷物库存，去年因非洲猪瘟而大量扑杀猪只，如今积极
提高国内猪只养殖数量，都挹注对农产品的需求。
美农业部预测，中国在本产季自美国进口的粗粮（以玉米为主）将创新高，向国外采购的
小麦也将写下25年来最多。
拜中国需求所赐，黄豆价格涨幅尤其惊人。自今年初中美签定的双边协议以来，美国外销
中国的黄豆已经倍增。中国虽已买进逾230亿美元的美国农产品，但据美国贸易代表署（U
STR）资料，中国还需继续采购，才能符合第一阶段协议的规定。在自家市场，美国人民
对小麦的需求也提升。疫情期间人们在家自制面包，弥补封锁导致餐厅、饭店、游轮等需
求锐减的缺口。
据美农业统计局资料，第三季（7到9月）共有2.34亿英斗的小麦磨成面粉，比第二季高出
7％，比去年同期高出1％。交易公司Teucrium总裁季伯帝（Sal Gilbertie）表示，“这
显然是人们待在家烘焙的趋势所致。”
3.心得/评论：
中国广大的人民要吃饭，满满的牲畜也要吃饭，自己又粮荒、水灾连连，这是要把全世界
吃垮的意思吗？农产品价格难怪都不理技术面，一直喷喷喷...