1.原文连结：
https://bit.ly/31owIlo
※过长无法点击者必须缩网址
2.原文内容：
东京证交所系统异常原因曝光 备援系统5年没开
（中央社东京20日综合外电报导）东京证券交易所1日发生系统异常，造成东证1999年以来
首次全日暂停交易。东证昨天公布异常原因，是5年来都没有打开切换备援系统的功能。日
本政府金融厅近日将前往东证调查。
日本读卖新闻报导，金融厅在2日命令东证与其母公司日本交易所集团（JPX）针对系统异常
提出报告。东证16日向金融厅提出报告，说明系统异常的原因与防止再度发生的对策。
东证昨天晚间向外界说明系统异常的原因，是因为从2015年起长达5年的期间，当机器发生
故障时将自动切换为备援系统的功能被关闭；也没有制定好发生系统障碍时重启交易的规则
。
朝日新闻报导，东证使用的“箭头”（Arrowhead）交易系统由富士通公司所开发，富士通
表示，东证故障机器的规格与使用手册上记载的不同，并对此道歉。
使用手册上提到，机器故障时会自动切换成备援系统，实际上被设定为不会切换，却没有人
注意到，富士通承认没有做好相关测试与确认。
箭头交易系统2010年启用，2015年与2019年曾分别进行更新，2015年更新时本应一并变更启
动备援系统的设定，但东证仍保持原本的设定没改。该机器因为过去没有故障过，因此也没
有人发现设定失误。
为防止再发生类似问题，富士通已经更换故障的机器，并变更设定，往后将加强系统检查与
切换备援系统的测试。另外，东证将在明年3月底前，订出停止交易后，重启交易的基准与
程序。
金融厅认为，有必要对故障原因详加调查，并检视东证内部管理体制，决定近日要到东证实
施现场检查，听取相关人士的说明。届时金融厅将视检查结果，可能也会对东证提出业务改
善命令的行政处分。（译者：顾荃/核稿：蔡佳敏）
3.心得/评论：
※必需填写满20字
系统没设定好导致的
但是金融厅还要详加调查
有必要会提出"业务改善命令"
怕.....