1.原文连结：
https://bit.ly/317kOMy
※过长无法点击者必须缩网址
2.原文内容：
继娇生后 美国药厂礼来中止抗体药物试验
（中央社华盛顿13日综合外电报导）继娇生集团之后，美国药厂礼来也因潜在安全疑虑，中
止最后阶段的2019冠状病毒疾病（COVID-19）临床试验。24小时内两家药厂相继对试验喊卡
，科学家漫长抗疫之路再遇挫败。
礼来公司（Eli Lilly）已针对一起不明事件，暂停旗下实验室制抗体对住院患者的第3阶段
临床试验。
前一天，美国医药大厂娇生集团（Johnson & Johnson）也因一名受试者出现不明原因疾病
，而暂停COVID-19疫苗的第3阶段试验。
娇生研究领导人玛曼（Mathai Mammen）今天跟投资人说，试验是“暂时中止”且可能跟他
们的药物无关。
法新社报导，临床试验在最后阶段遭遇问题其实并不足为奇。实际上，最后阶段试验的目的
是把受试者人数扩大至数以千计或数以万计，借此找出可能非常罕见的副作用。
上个月，英国的阿斯特捷利康公司（AstraZeneca）就成为全球第一个宣布暂停疫苗临床试
验的药厂，说英国一名患者诊断出有发炎情况，影响到脊椎。
阿斯特捷利康后来在全球恢复试验，唯独美国的试验依旧暂停，原因不明。
针对礼来成为最新一家因安全考量而中止试验的药厂，管理美国加州斯克里普斯研究所（Sc
ripps Research Institute）的医师兼科学家托波尔（Eric Topol）在推特（Twitter）发
文直呼惊讶，说礼来前几个阶段的试验都没有出现任何严重的副作用。
他说：“希望这只是短暂中止，我们很快就会取得细节，小心谨慎总是好的。”
礼来发言人今天在声明中告诉法新社：“礼来支持资料安全性监督委员会（DSMB）的决定，
审慎确保研究受试者的安全。”
这项研究8月在美国、丹麦与新加坡的50多座城市展开，目标是招募1万名受试者。
实验室制造的抗体疗法近来备受关注，主要是因为美国总统川普日前说他染疫痊愈，有部分
要归功于生技公司雷杰纳隆药厂（Regeneron）研发的实验性鸡尾酒抗体疗法。
礼来与雷杰纳隆上周都对他们的药物向美国食品暨药物管理局（FDA）提出紧急使用授权申
请。（译者：张晓雯/核稿：蔡佳敏）
3.心得/评论：
※必需填写满20字
一连两个不好的消息
抗体药物大多都没啥好消息
疫苗试验应该很快就重启了