1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
https://is.gd/CZ1zna
2.原文内容：
https://i.imgur.com/PtWPSpo.jpg
美国总统特朗普资料图片（路透社图片）
作者：弗林
美国总统特朗普周一誓言要在10个月内创造1000万个就业机会，其中一个方法是为将制造
设施从中国迁回美国的美国企业提供税收抵免。
特朗普在访问明尼苏达州期间对支持者表示，他的政府还将取消给予将业务外包给中国的
企业的联邦合同。在11月3日大选前，特朗普正寻求获得更多选民的支持。特朗普在持续
一个小时的讲话中称，“我们将给那些把就业机会从中国带回美国的企业提供税收抵免。
”他并预计，美国经济将从新冠疫情的冲击中强劲反弹——当然前提是他连任总统。
特朗普向支持者们表示，“我们共同实现的不亚于一场经济奇蹟，现在我们再来一次。”
他强调，“我们建立了全球历史上最伟大的经济，现在我必须再做一次。”演讲中，特朗
普还提到近几个月零售销售增加的情况。但上周公布的数据显示，美国7月零售销售增长
低于预期，因消费者减少购买机动车。随着新增病例数呈螺旋式上升且失业补助减少，未
来几个月零售销售或将进一步放缓。
据悉，特朗普政府正在多方面采取行动以重新平衡美中关系，其中包括对科技巨头华为等
中企实施限制，禁用抖音国际版TikTok等流行应用程序，颁布一系列行政令旨在确保关键
产品在国内生产。他的行政当局利用“买美国货”的要求和激励措施，说服美国企业加强
国内供应链，特别是药品和医疗设备等关键物资的供应链。
特朗普表示，尽管遭遇疫情大流行，但他的减税和其他措施正在加强美国经济。他声称，
政府计画进一步减税，并放松监管，以鼓励更多国内投资。但他没有详细说明。特朗普说
，“我们将结束对中国的依赖，我们将在本土生产关键的药品和供应品。”而这显然是指
他上个月签署的一项促进药品和医疗设备生产的行政命令。
3.心得/评论：
※必需填写满20字
以“利诱”这个词，表示川普希望能吸引美国企业，从中国搬回生产线的岗位啊……
这会否有不贴切的感觉？
不管怎样，到底此政策能否发挥成效，近期内应该就会知晓了。