1.原文连结：
https://bit.ly/30yJUoa
※过长无法点击者必须缩网址
2.原文内容：
加拿大外长向中国银行借房贷 被批暴露财务弱点
（中央社渥太华11日综合外电报导）加拿大外长沈潘（Francois-Philippe Champagne）被
爆曾在伦敦向中国银行借得两笔登记的住房抵押贷款。反对派批评，在加中关系陷入僵局之
际，这件事让他暴露个人财务弱点。
加拿大“环球邮报”（The Globe and Mail）报导，2015年首次当选下议院议员的沈潘曾于
2009年及2013年在伦敦购买两间公寓，当时他在英国的跨国建设及工程巨擘Amec Foster Wh
eeler PLC担任高阶主管。
一位不具名知情人士透露，沈潘当时从中国国营的中国银行（Bank of China）借得两笔为
期30年的贷款，首间公寓为68万3000加币，第二间公寓为110万加币，沈潘已将公寓出租。
加拿大保守党国会议员、下议院加中关系特别委员会成员詹纽斯（Garnett Genuis）指出，
这些贷款让沈潘暴露于潜在利益冲突。
詹纽斯表示：“我认为，一名部长与威权国家的国营企业有这种个人财务往来是相当危险。
无论这些财务往来起因为何，这会在决策上构成某种程度的个人财务弱点，中国政府最终将
掌控这些决策。”
詹纽斯指称，由于中国银行在伦敦的房贷市场仅占“相当小的比例”，沈潘应寻求其他选项
。
加拿大安全情报局（Canadian Security Intelligence Service）前局长费丹（Richard Fa
dden）表示：“只要是公开的，都不会构成重大问题，因为他在从政前取得一切。”但费丹
也强调，若沈潘能终止与中国银行的财务往来，会是最好情况。
加拿大新民主党（New Democratic Party）外交事务评论家哈里斯（Jack Harris）指出，
如果他是沈潘，他不会想从中国银行取得贷款。
对此，沈潘澄清，当时他只有英国的临时工作许可，无法从英国的银行取得贷款。他在发给
环球邮报的声明中表示：“无论是抵押贷款或任何其他债务，都不曾对我担任公职造成影响
。”
沈潘表明，他已向国会的加拿大利益与道德冲突专员办公室（The Office of the Conflict
of Interest and Ethics Commissioner of Canada）完全揭露这两项贷款，以及其他债务
和资产。（译者：陈正健/核稿：陈彦钧）
3.心得/评论：
※必需填写满20字
中国银行（Bank of China）的贷款
加拿大外交部长都说赞
您在英国临时工作的好选择~