1.原文连结：
https://bit.ly/3bR1IMX
※过长无法点击者必须缩网址
2.原文内容：
传中国再祭经济胁迫 拟停用澳洲煤
（中央社记者丘德真雪梨22日专电）近日市场消息指中国发电厂停用澳洲动力煤（thermal
coal），随即引起澳洲媒体关注。虽然中国媒体指有关消息没有根据，但已再度引起澳洲朝
野关注中国经济胁迫的问题。
“澳洲金融评论报”（Australian Financial Review）昨天报导，近日中国传出消息，声
称当地部分发电厂已接获指示，要停用澳洲动力煤。虽然消息未被证实，但由于澳洲与中国
关系恶化，再加上去年曾经发生澳洲煤货船不准在中国卸货长达45天，所以中国发电厂停用
澳洲动力煤的消息，已引起澳洲业界关注。
5月19日中国“我的钢铁”网站报导，指市场传闻有中国发电厂接获指示，要停止进口澳洲
的动力煤，同时未知其他种类的澳洲媒炭是否受到影响。不过，报导同时指出，消息属实的
可能性不高，因为中国南方的发电厂其实受到缺煤问题困扰。
另外“中国能源网”19日报导，指今日智库能源公司已随即向南方港口多位业界同仁询问求
证，并获悉目前南方福州、广州等港口并未收到官方要求限制澳洲煤进口的正式文件通知。
虽然中国媒体指市场传闻没有根据，但已引起澳洲媒体讨论，关注中国是否继向澳洲大麦课
征80%关税、禁止部分澳洲肉商进口牛肉之后，可能还要向澳洲煤炭下手。对此，澳洲副总
理麦考马克（Michael McCormack）表示，有关消息已引起澳洲政府的高度关注。
包括第九频道新闻网（Nine News）、卫报（The Guardian）等多家澳洲媒体，今天早上纷
纷引述麦考马克接受澳洲广播公司（ABC）访问谈话。他说：“我们当然是非常关注有关消
息。”
麦考马克提到，澳洲贸易、旅游暨投资部部长伯明罕（Simon Birmingham）及澳洲外交官员
已着手处理相关问题。他说：“我们（澳洲）和中国的关系是双向的，中国需要澳洲，澳洲
也同样需要中国。我们想要确定的是，我们要保持小心和审慎。”
麦考马克强调，中国炼钢厂和发电厂的运作，需要高品质的澳洲煤炭。他说：“中国从很久
以前就是我们（澳洲）的客户，他们了解我们煤炭的品质、他们也了解我们铁矿石（iron o
re）和其他资源的品质。”
由于中国下月将改变铁矿石的进口清关手续，澳洲多家媒体引述中国环球时报报导，指这是
对澳洲的“委婉警告”（implicit warning）。
杜登说：“我们会坚守自己的信念和价值观念。”另外，他也批评中国向澳洲产品课征关税
的作法。
卫报今天报导，在野党工党籍的前澳洲财政部长史旺（Wayne Swan）表示，他支持杜登的立
场。史旺说：“中国已越来越蛮横。”（编辑：陈惠珍）
3.心得/评论：
※必需填写满20字
大麦课税!
禁进口牛肉!
禁媒?
我不相信
希望政府好好解释一下~