1.原文连结：
https://is.gd/DW9TM6
2.原文内容：
（中央社记者潘姿羽、蔡芃敏台北19日电）美中贸易冲突带来的转单效应，虽然挹注台湾
经济，但也有隐忧，中央银行指出，转单效应将使台湾对美国市场出口集中、贸易失衡扩
大，恐有被列入汇率操纵国观察名单之虞。
美国财政部每年公布主要贸易伙伴外汇政策报告，若符合评估3指标，可判定为汇率操纵
国，符合部分指标则列入观察名单。
汇率操纵有3项指标，第一、贸易伙伴国对美国贸易顺差超过200亿美元；第二、贸易伙伴
国拥有巨额经常帐顺差，且顺差金额高于其GDP的2%；第三、贸易伙伴国持续性进行单边
外汇市场干预，且年度内重复进行净外汇购买金额超过GDP的2%。
央行今天发布第4季理监事会的参考资料内提到，长期以来，台湾经常帐顺差对GDP比率偏
高，2019年前3季为10.5%，大大超过美方2%的标准，如果美国对台湾商品贸易入超逾200
亿美元，台湾将因符合上述2项美方检视标准，再度被列入“汇率操纵国观察名单”。
杨金龙坦承，根据美国通关统计，今年前10月美国对台湾商品贸易入超已达192.6亿美元
，估计全年将逾200亿美元，“为什么会这样？最主要是转单效应” 。
杨金龙表示，如果美国没有改变标准，台湾确实很容易触及检视门槛，但台湾每年会跟美
国财政部谈，以往央行跟美国财政部沟通都非常良好，如果真的构成2项要件，即便不是
汇率问题、而是贸易问题，还是可以跟他们沟通。
媒体询问，是否会担心回到观察名单，杨金龙回应，如果符合两项、被列入观察名单，就
必须花更大心思去跟美国沟通，这必须要面对，但不是只有台湾，其他国家也是一样。
杨金龙也笑说，虽说美国财政部是发布汇率报告，3个指标几乎都与贸易有关，只有1项是
汇率，“我总觉得应该是贸易报告”，但他强调，央行一直很细心、仔细评估，也会积极
沟通。（编辑：杨凯翔）1081219
3.心得/评论：
这三个标准简单翻译就是
你不能赚我们大美国人太多钱，就算你汇率都不动，我还是要说你操控汇率。