1.原文连结：
https://money.udn.com/money/story/5599/3810020
2.原文内容：
中国官媒中国之声今天引述智库团队多项数据称，随着中美经贸摩擦的升级，美国对
中国商品加征关税，其中90%增加的税负，由美国企业、零售商和消费者承担，中方仅负担
一成。
中国之声引述中国社科院世界经济与政治研究所研究员高凌云指出，美国加征的关税
并非由中国出口商缴纳，而应由美国进口商或进口代理商缴纳。短期内，中国出口商较为
被动，由于产品已经生产，可能根据相对市场地位及产品需要、或供给弹性承担一定比例
关税。
他指出，长期来看，美国政府关税加征一段时间之后若一直持续下去，美国进口商必
须要购买这个产品，因为市场需求永远在那里。美国进口商进口产品以后，关税就不得不
向消费者以及零售商来传递。
报导引述监测资料称，2018年8月，美国最初对340亿美元的中国商品加征关税，中方
承担了其中4%的税负。其后美方对160亿美元加征关税，即对合计500亿美元商品征税时，
中国承担7%的税负。
进入2019年，美国对2000亿美元中国商品加征10%关税后，中国承担的税负约在9%至10
%之间，即占1成比例。亦即，美国的零售商、生产企业、消费者承担整个税负的90%。
报导称，这一结论与世界银行首席经济学家高柏（Pinelopi Goldberg）和美国加州大
学洛杉矶分校经济学家法费加波姆（Pablo Fargerbaum）在3月发表的一篇论文结论不谋而
合，即美国消费者和企业承受着川普关税的价格。
中国商务部研究院对外贸易研究所所长梁明指出，2000亿美元的商品一共是6081项，
涉及生活的方方面面，其中大量商品是美国需要从中国进口的，比如美国需要从中国进口
超过50%的有1150项、占比超过40%。亦即，美国一旦加征关税，增加的部分最终还是由美
国消费者来承担。
报导称，与美国相比，2000亿美元商品里，中国自美国进口占比超过50%的仅124项；
换言之，中国对美商品的依赖程度远低于美国对华商品。
梁明指出，目前仍未征税的商品都是先前美国经过筛选的，如果也加征关税，对美国
影响非常大。如手机、电脑、玩具，都是美国需要从中国大量进口的商品，一旦加征关税
，不但会影响包括苹果手机、戴尔电脑等的全球供应链和价值链，还会进一步影响下游消
费者。
报导还引述中国人民大学国家发展与战略研究院研究员王孝松指出，今年以来，中国
对美出口占比持续下降，对欧盟、东协出口占比逐渐增高；与此同时，自美进口占比不到
10%，也呈现下降趋势，金砖国家、欧盟及东协进口金额占比较高。
他建议中国不要路径依赖，应开辟更广泛的出口市场，加强与“一带一路”国家的经
贸往来，充分挖掘外贸潜力。
3.心得/评论：
翻译：我们不急，急的是美国！！