1.原文连结：http://technews.tw/2019/05/11/us-tax-300b-on-china/
2.原文内容：
美国总统川普(Donald J. Trump)在台北时间5月11日上午3时14分(见图，美东时间5月10
日下午3时14分)发布两则推文。
川普在推文中说：“在过去两天里，美国和中国就两国贸易关系的现状进行了坦诚和建设
性的对话。习主席和我本人之间的关系仍然非常牢固、未来将继续对话。在此同时，美国
已对中国征收关税、未来将根据谈判情况决定是否予以取消！”
刘鹤：中美磋商未破裂、未来于北京续谈
中国国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤周五(5月10日)在离开华盛顿前对
媒体表示，中美双方进行了坦诚的、建设性的交流，双方并且同意在未来于北京再见面、
继续推动磋商。
刘鹤说磋商并未破裂，双方在很多问题上澄清立场并讨论下一步磋商内容。
CNBC电视台记者Eamon Javers 5月10日在美国股市盘中报导，美国财政部长梅努钦
(Steven Mnuchin)在受访时表示，“截至目前为止”美国、中国并未规划下一次的会谈时
间。
新浪新闻美国站长唐家婕推文指出，刘鹤于美东时间周五上午11时28分步出美国贸易代表
署(USTR)大门、随后与美国贸易代表莱特海泽(Robert Lighthizer)、梅努钦握手道别。
她指出，美中上午的会议大约进行两小时。
USTR：周一公告3千亿美元征税细节
USTR于台北时间5月11日上午6时40分(美东时间5月10日下午6时40分)发布“美国贸易代表
Lighthizer关于301条款行动的声明”。(见下图)莱特海泽当日根据1974年贸易法第301条
采取额外行动、发布下列声明。
“今天稍早，在总统的指示下，美国将大约2,000亿美元的中国进口产品关税税率从10%提
高到25%。总统还命令我们对几乎所有剩余从中国进口产品(价值约为3,000亿美元)调高关
税开始启动作业流程。”
“公告和评论的流程不久后就会在联邦政府公报中公布。随着我们启动这些关税最终决定
前的程序，细节将于周一(5月13日)在USTR网站上公布。”
美国去(2018)年自中国进口的货品金额年增6.7%至5,395.034亿美元。2019年第1季美国自
中国进口金额年减13.9%至1,060亿美元。
川普于美东时间5月10日上午在一连串推文中提到，针对剩余的3,250亿美元加征25%关税
的程序已经启动。他说，如果拿150亿美元的关税收入去跟美国农民购买农产品，还会有
超过850亿美元的结余可以投入新的基础设施、医疗保健或其他任何东西。
川普在台北时间5月10日下午8时8分的一则推文说：“在美国打造你的产品，这里没有关
税。”
华尔街日报于2018年11月26日报导，川普在受访时表示，如果对来自中国的苹果(Apple
Inc.)产品课征10%的关税税率、消费者应该可以非常轻易地接受这样的加税。
美国政府本年度前7个月关税收入逼近400亿美元
美国财政部5月10日公布的数据显示，2019会计年度前7个月(截至2019年4月为止)关税收
入年增83%至399.31亿美元。
美国商务部人口普查局与经济分析局5月9日公布，2019年3月美国自中国进口金额年减
18.5%(月减6.1%)至311.757亿美元、创2014年2月(307.004亿美元)以来新低，连续第5个
月呈现月减。
3.心得/评论：
USTR：周一公告3千亿美元征税细节
其实习皇帝被课税也很高兴啦 民企倒闭潮 国进民退
回归共产党的本质 把权力、财富集中在党员的手中
对于14亿人口大国来说 会比较好管理的明智选择
成龙：中国人是需要被管的... 说的很有道理啊!!
习皇帝配合川普 一起把中国打回30年前的穷状态
才不会到处撒钱 一带一路 造军舰、飞机 制造全世界动乱
习皇帝也能趁国进民退 好好整肃国家 清算政敌 也是美事一桩
9.2五毛：中国人民不需要有钱 领粮票才是社会主义 习皇帝~~万岁!!