1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/19/3/22/n11132887.htm
2.原文内容：
（大纪元记者吴英编译报导）
美中贸易战及运营成本高涨，以及在台湾当局提供新的投资奖励措施的带动下，今年一月以来，更多的大陆台商陆续返乡。
“南华早报”报导，过去15年，台湾当局一直在努力吸引大陆台商返国投资，但是成效不大。去年美中贸易冲突升级、中国经济下行，以及生产成本节节升高，在大陆的外商纷纷将资产撤出中国，其中包括台商。
台湾蔡英文政府推出新的奖励投资措施于今年一月一日生效后，更多大陆台商决定返国投资。
经济部投资委员会3月15日表示，自今年1月以来，已通过14家大陆台商返国投资申请案，金额总计达到399亿新台币（12.9亿美元），预计创造4,400个就业岗位，此外，还有14个返台投资项目正在等待批准。
为吸引台商返国投资，经济部投资委员会提出的奖励措施包括融资优惠、聘雇外劳、容许大陆员工在台湾工作，以及租用公有土地等。
穆迪主权风险集团（Analyst Sovereign Risk Group）高级副总裁安什卡・沙阿（Anushka Shah）说：“衡量在大陆的经营风险，以及台湾政府提供的新激励措施，台商有可能将生产转移回台湾，甚至到其它更可行的地方，包括美国。”
“很多事情取决于台湾提供的激励措施，为这些公司创造了有利环境。”沙阿补充说。
根据台湾当局的统计，由于台湾的劳动力成本和土地价格上涨，台商在1980年代开始转向中国大陆，到了2014年，总共大约有10万多家台湾企业到大陆投资，投资金额达1,400亿美元。
除了激励措施外，专家指出在中国大陆经开展业务越来越困难，也是台商决定返乡投资的主要原因之一。
台经院宏观经济预测副主任邱达生（音译，Darson Chiu）表示，在2010年至2017年间，中国大陆某地区的工资翻了一番，其它运营成本也节节升高。
“台商原本期望到大陆投资，可以在拥有广大人口的大陆市场获利，但是直到现在他们都无法实现。”邱达生说。
此外，邱达生补充说，持续的美中贸易战促使台商将组装工厂从大陆撤回台湾，以避免美国对中国商品加征的高关税。
经济部投审会已核准的14家台商投资申请案包括智邦科技、庆丰富实业、广达电脑、南六企业、崴立机电、宇隆科技、亚旭电脑、迅得机械、铨宝工业、康普材料、台燿科技、巨大机械、车王电子及一家未上市公司。
生产自行车的巨大机械公司发言人艾琳・陈（Irene Chen）表示，由于美国对中国商品加关税以及欧盟对产自中国的自行车课反倾销税，该公司自2018年第四季度以来，已将自行车和电动自行车生产线，从上海地区转回位在台湾中部的工厂。
3.心得/评论：
要让台商回流靠经济部不如靠川普总统有用，
美国打趴中国后，美国吃肉、台湾跟着喝汤；
但经济部开出来的奖励措施像外劳、开放中国人...等感觉对台湾人不是好事，
其实只要有川普总统的主因在，有没有奖励措施需要回来的都会回来。