1.原文连结：
https://tinyurl.com/y925sjek
2.原文内容：
依赖中国市场如同“嗑药” 德媒：德国现在开始自食恶果
2019-01-09 22:42
〔即时新闻／综合报导〕过去随着中国市场快速发展，世界许多
大厂乘势依附这股趋势而获得庞大营收，但随着中国受到中美贸
易战与中国经济长不稳的影响下，导致这些过去依靠中国市场而
蓬勃发展的厂商纷纷感到“切身之痛”；德媒评论指出，“中国
自从成了德国经济的兴奋剂后，多年嗑药的结果已经回不去了，
现在完全戒不掉，而自食恶果的时刻也来了”。
《德国之声》引述德媒《商报》的社评表示，多年来中国市场一
直是世界经济的推动引擎，从来没有一个国家可以像中国一样为
世界经济的增长做出如此大的贡献；过去美国、德国与其他许多
国家的企业，希望中国经济能够盲目地膨胀下去，然而快速成长
的日子已经过去，随着中国经济景气降温与美中贸易战影响，许
多公司已经感到“切身之痛”。
社评指出，中美贸易战、中国工业的利润与房地产市场都显示，
这个世界第二大的经济体正面临景气降温影响，而首当其冲的是
德国的汽车业，中国经济的走弱将导致德国汽车业走入寒冬；社
评指出，像是德国著名的汽车大厂“大众汽车”，大众生产的汽
车有超过一半是卖到中国市场，“他们已经将自己的命运牢牢的
跟中国绑在一起”，如今中国的汽车市场出现20年来首次的销售
下滑，大众也不可避免的感受到压力。
社评强调，“中国市场已经成了德国经济的兴奋剂”，多年来德
国嗑药的剂量一直在增加，现在已经完全戒不掉，也是品尝恶果
的时候了；德国企业太依赖中国市场，这是个错误，必须纠正，
“少一点中国，多一点安全”
3.心得/评论：
德国媒体的社评说依赖中国的不利影响，
“饮鸩止渴”这句成语应是最贴切描述。