1.原文连结：https://www.chinatimes.com/newspapers/20190107000657-260109
2.原文内容：
尽管目前美中贸易战还处在90天休战期内，但中国受到贸易战的影响，经济已出现疲软现
象，iPhone在大陆的销售也放缓，让原先乐观预期今年第1季财测的美国苹果电脑，不得
不下修财测目标，导致美国股市重挫。在苹果开出第一枪后，其他依靠中国市场增加营收
的众多美国公司恐怕也好不到哪里去，这必然会牵动1月7、8日美中贸易战的谈判。
从去年7月川普打响了美中贸易战后，他曾乐观地认为将可轻松打赢中国，但他误判了中
国总体经济的正能量，以为中国经济跟其他新兴国家一样脆弱。美国的中国通们忽视了中
国在建国初期推出的“赶超战略”，就是以发展国防、重工业追求“超英赶美”的目标，
这战略为中国奠基了厚实的国防与重工业基础。从大陆发展高铁一日千里、探测器“嫦娥
四号”3日成功登陆月球背面、金融支付领先全球、北斗卫星的导航功能已经不输给美国
的GPS等，就可了解这些绝非是大陆仅靠窃取技术就可达到的成就。所以，美国没有正视
中国经济的发展与科技的成就，才是导致川普误判的主因。
另一个误判是川普认为可以跟中国打“新冷战”来拖垮中国，像1980年代雷根跟苏联打的
“新冷战”一样。殊不知，“冷战”的界定是包括政治、经济、社会、文化、意识形态等
各领域的较量，这让当年苏联为了应付美国，不得不倾全国之力进行较量，这种投入绝非
是贸易战单一项目所可比拟的。
但川普跟中国打贸易战，只要求中国要改变发展中国家经济的身分、取消“中国制造2025
”计画、阻滞中国的5G、芯片产业、AI技术的发展速度、取消市场准入的政治障碍等，这
些都只是枝节，无关整个国家生存的命脉。
特别是，在美中贸易战的过程中，中国虽然经济遭到一些挫折，以致经济成长放缓，但中
国还是有跟美国打“持久战”的能量，尤其现今美中两国的经济已越来越相互依赖，贸易
战对美国企业的负面影响恐怕也不容小觑。像北京首都机场就有好几家星巴克咖啡。
在这种情况下，川普跟中国打贸易战只是杀敌一千，自损八百。贸易战导致中国经济放缓
，现在更连累苹果大幅下修财测，后续预料将波及更多的企业，包括台海两岸和美国企业
。历史经验显示，主动发动战争者必会遭到战争的吞噬，贸易战也是如此，这是为政者不
可忘记的教训。
（作者为台湾国际战略学会理事长）
(中国时报)
3.心得/评论：
中国探测器“嫦娥四号”3日成功登陆月球背面
与当年苏俄冷战时 发射火箭顾面子 有87%像
虽然川普发动贸易战 反噬美国
但中国的经济 已经快撑不住了 一直降准
今日副部长级贸易战谈判 将拭目以待
希望习皇帝跪下的声音别太大 中国人民会听见