1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1253214
2.原文内容：
工具机业界早有觉醒 easy money时代过去 差异化求生存
〔记者罗倩宜／台北报导〕中美贸易战让全球扩产冻结，国内工具机受拖累，已有小型铣
床厂倒帐；未上市整机厂订单也较上半年掉了5成。传动元件大厂上银（2049）董事长卓
永财表示，不要寄望中美和解，市场就会恢复，“制造业赚easy money的时代已经过去。
”
上银11月营收23.01亿元，年增12.7%；累计前11月达276.36亿元，年增45%，全年仍有望
挑战营收300亿元大关。即使今年业绩大增，上银仍不免受到波及。有铣床厂客户主力市
场在东莞，这波贸易战撑不下去，付款有问题，所幸仅在百万元左右，上银正与该客户协
商还款。
另业界也传出整机厂接单锐减5成，尤其是中国占比高者，产线稼动率降低，已准备放无
薪假。
这是否代表工具机倒闭潮即将出现？卓永财认为尚不至于，不过 “制造业赚easy money
的时代已经过去”，只冲量却缺乏高附加价值的，未来很难生存。
卓永财认为，不能寄望中美和解，市场就会恢复，因为中国历经这波贸易战，正在快速升
级。过去台厂输出中低阶机台，中国还会买单，但中国为避免再被掐住喉咙，对五轴等精
密机台的要求更高。“台湾的产业链太完整，过去整机厂只要懂组装就能接单；未来若不
往高阶走，就算川习和解，也难抢到市场。”
工具机公会秘书长黄建中表示，这波贸易战最大的反思是：差异化才能生存。以汽车零件
为例，同样是中国制造卖到美国，一般通用轮圈的业绩掉很多；客制化轮圈供应改装市场
者，业绩不受影响。“机台能生产差异化产品，客户就会买单。”
3.心得/评论：
※必需填写满20字
说得没错阿
不应该停留在只想赚easy money
努力投入产业升级才是正道!