1.原文标题：
美公债殖利率曲线一部十年首次倒挂 预告升息近尾声？
https://udn.com/news/story/6811/3516658
2.原文内容：
美国公债殖利率曲线的一部分出现十多年来首次倒挂，3年期与5年期美国公债的殖利率差
周一跌至负0.7个基点，是2007年以来首次跌破零水平，这可能是市场首次发出信号，警
告联准会（Fed）的政策紧缩周期临近尾声。
有些分析师认为，短期公债表现不佳，是因为周末美国总统川普和中国国家主席习近平同
意暂停加征新关税，全球贸易紧张局势缓解，导致对风险资产的需求升温。也有人则认为
，在美中两国领导人峰会结束后，对明年Fed升息的预期略微上升。不论这两种说法哪一
种准备，5年期公债表现较佳，反映投资人预期Fed明年之后的升息将告一段落。
道明证券利率策略师Gennadiy Goldberg说：“曲线倒挂可能反映了市场预计从2020年开
始利率会出现一些下调，这可能帮助推动5年期公债表现略佳。”
2018年12月和2019年12月欧洲美元期货之间的价差