1.原文连结：https://udn.com/news/story/12605/3482286
2.原文内容：
中国进口商品攻占美国零售商品市场，凭借的是价格优势，其中手机配件零售店、“九毛
九(99 cents)”店或杂货店都是它们的市场；中国的义乌、宁波以及深圳等地成为华裔进
口批发商家的选择。
据浙江省义乌市市场监管局统计，中国义乌2017年1月至11月实现人民币310亿7000万元(
合46亿美元)的进出口总值，其中出口占306亿元(合44亿美元)；由于当地的小商品价格便
宜，且品种齐全，也成为全球180多万种商品的来源地，其中包括纽约麦斯佩斯(Maspeth)
有一个名为“小义乌”批发市场。
纽约的“小义乌”建成于2016年，商家销售包含手机配件和假发等小商品，其中包括刚成
立一年的手机配件批发商IBY1公司。老板陈肯尼(Ken Chen，音译)表示，该公司主打手机
壳和蓝芽耳机等中国进口商品，销售至纽约以及外州手机店面和九毛九店，“手机壳最贵
的就是三元一个，中间盈利能有多大？”
面对美中贸易战，陈肯尼很无奈地说，因为商品的特殊性，这些商家很难绕道其他国家寻
求替代品。
店内的工作人员雪梨(Sherry)还表示，由于美国海关严查中国货品，原本一周可以清关，
现延长到30至60天，以进口电子手表为例，进入美国一个月，还未有任何“出关”音讯。
在麦斯佩斯(Maspeth)经营东方礼品“九毛九”店16年的郭杰夫(Jeff Guo,音译)表示，10
月到11月中旬的圣诞前夕，是各“九毛九”店零售批发商最为繁忙的时段，店中的多数货
品从中国义乌及宁波进口，在调涨关税之前，商家已受人民币换汇美金汇率影响，利润一
再削减。
然而今年，郭杰夫表示，商家还须面对的是美中贸易战下调涨关税的货品，“对我们的影
响满大的，但实在没办法”；他说，面对同行的竞争，目前卖给顾客的价格仍维持不变，
但不保证未来不加价。
郭杰夫表示，在纽约目前单纯的“九毛九”店并不多见，为生存而替代出现的是在“九毛
九”店中多售卖1.99元、2.99元或价格较便宜的货品，“40美分或是50美分的进货商品很
难找到了”。
3.心得/评论：
面对贸易战 美国消费者叫苦连天
再也没有便宜的手机壳买了 完了
没有中国的便宜货 全世界都要吃屎
难怪中国大力支持贸易战 不赞不是9.2五毛!!
厉害了 我的国!! 中国一定强!!