1.原文连结：
https://tinyurl.com/y6usyknf
2.原文内容：
美国制裁发威 SWIFT停止提供部分伊朗银行服务
最新更新：2018/11/06 12:30
（中央社布鲁塞尔5日综合外电报导）国际汇款系统环球银行金
融电信协会（SWIFT）今天表示，美国对伊朗重启制裁后，已停
止数家伊朗银行使用其服务。
SWIFT表示：“身为全球中立的服务提供商，为履行支持国际金
融系统韧性和完整性的使命，SWIFT已停止某些伊朗银行使用通
讯系统。”
“采取此举措令人感到遗憾，但这是为了更广泛的国际金融系统
稳定性和完整性。”
总部位于比利时的SWIFT提供安全的通讯网络，让银行进行国际
汇款。
伊朗银行没有SWIFT的服务后，要与准备力抗美国制裁、与伊朗
维持关系的客户做生意难度增加。
SWIFT通讯系统连接200个国家和地区约1万1000家银行与金融机
构，且声称政治立场中立。SWIFT并不拥有或管理客户基金，但
允许银行透过系统传送讯息进行汇款。
路透社报导，伊朗国营电视台引述伊朗央行总裁赫玛提
（Abdolnassr Hemmati）的话报导，美国对能源业和金融业重启
制裁后，已采取必要的银行措施，持续与合作伙伴进行贸易。
赫玛提说：“我们不断与贸易伙伴磋商，并采取所有必要行动持
续进行贸易。”
“这些制裁在我们预料当中，所以我们已为这些制裁和后续状况
做好准备…考虑到银行可能会与SWIFT断线，我们已经想好替代
方案。”
3.心得/评论：
美国直接中止SWIFT的服务或许对伊朗有效，但对中国却没效。
因为中国有自己的中国支付系统CIPS。