1.原文连结：
https://technews.tw/2017/12/04/samsung-mergers-and-acquisitions/
2.原文内容：
近来，受惠于半导体的涨势，使得手上现金满满的韩国电子大厂三星开始准备在市场上购
并。根据《路透社》日前的报导指出，三星电子策略长孙英权（Young Sohn）指出，之前
以 80 亿美元收购汽车和音讯电子大厂哈曼国际（Harman International Industries）
，让三星在追求更多大型交易上得到信心，未来准备在汽车市场、数位健康以及工业自动
化领域积极购并扩张。
报导指出，三星 2017 年超越了半导体巨擘英特尔（intel），成为全球最大芯片制造商
。过去一年，三星释放出积极购并交易的信号。三星曾表示，目前公司正在寻找收购目标
来开发软件和服务，以达成产品差异化。不过，对于准备购并的领域，三星并未披露太多
资讯。
孙英权近日面对记者联访时指出，三星将致力于将购并当成工具；收购哈曼国际成功，帮
助三星重拾信心。孙英权进一步指出，三星这方面未来还可以做得更多。
对孙英权的说法，路透社指出，目前三星似乎并不关注未来在半导体或智慧型手机市场进
一步整合的潜力，暗示三星在这些领域将专注于自然成长。目前，三星是内存和智慧手
机市场的领头羊，未来透过收购的汽车零组件供应商哈曼国际，再加上三星在行动通信市
场的领先，三星的目标将是成为自动驾驶领域的主要供应商。
孙英权提及的三星购并交易重点，他表示三星会继续投资，并扩大汽车业务，另外就是数
位健康生活领域，尤其是卫生防疫及相关技术发展，三星认为这是未来有重大商机的领域
。
最后商用软件领域方面，孙英权表示，三星正在工业互联网、自动化、网络、资料传输及
安全领域寻找收购目标。不过，孙英权强调，三星是一家十分谨慎和保守的公司，只会做
合理交易，且三星除大型购并交易外，也会视需求进行一些小型补强性收购。
3.心得/评论：
三星打完半导体收工啦~~
人家要改打汽车啦~~
国惨车站出来!
GG表示__