1.原文连结(超过一行或过长必须缩网址)：
2.原文内容：中国钢铁产能虽减少 但实际产量未必随之下滑！
钜亨网编译赵正玮2017/05/11 17:40
欧洲钢铁工业联盟 (Eurofer) 总裁 Geert Van Poelvoorde 在周三 (10 日) 指出，中国
的确展现出对于削减过剩钢铁产能的努力，但这无法确定在未来的几季，产量会减少。
中国在去年初，承诺到 2020 年将削减 1.5 亿吨的过剩产能。再加上钢铁贸易壁垒升高
及中国的基础建设支出大增，自 2015 年 12 月以来，全球钢价大涨 45%。
Geert 表示，我认为中国政府对降低产能有一个确实的目标，因为他们必须加以补贴，付
出许多代价，不过削减产能并不意味着减少产量。预期未来几季中国将出现更多的过剩产
量。
全球近半量的钢铁产量来自中国，今年第一季中国钢铁产量增长 4.6% 至 2.011 亿吨，
去年增长 1.2% 至 8.084 亿吨。
不过，中国钢铁产能已经下滑。在全球 8 亿吨的闲置产能中，中国占了近一半。 2016
年中国产能减少 6500 万吨，今年计划再降 5000 万吨。
中国从去年开始采取去产能的措施，部份原因是想打击高污染的钢厂。但是，关闭其它工
厂可能更难，因为钢铁产业属于劳力密集产业，员工人数众多，一旦关厂，失业率将会攀
升，进而引发社会动荡。
Geert 表示，中国的情况很复杂，大多数工厂分布在各省。中央政府做出某项决定，并不
意味着地方政府就会落实执行。
3.心得/评论(必需填写满20字)：看起来还是可以买中钢，年轻人不买股票可能是懒得看
股票，但是中钢就可以相信呀！