1.原文连结(超过一行或过长必须缩网址)：
2.原文内容：日银总裁首度表态：升息或缩表来退场QE
2017-04-12 自由时报
黑田有信心顺利退场
〔编译王惠慧／综合报导〕日本银行总裁黑田东彦周二于参议院表示，对于退出宽松政策
有信心，虽然为时尚早，但他首度提到量化宽松（QE） 政策退场细节，包括升息或缩减
资产负债表等具体做法。
黑田东彦周二于参议院财政金融委员会上回答藤卷健史的提问，藤卷健史为日本反对党议
员、亿万富豪投资人索罗斯（George Soros）前顾问。黑田东彦表示，现在谈QE退场还为
时过早，但对于顺利退出宽松政策的机制深具信心。
日银态度出现转变
黑田东彦指出，关于目前宽松政策的退场机制，“日银有各种政策工具，能够确保市场的
安定性，同时也将参考当时的经济、物价等情况做出反应”，他也提到几种具体的方式，
例如偿还公债、各种公开市场操作、升息或缩减资产负债表。
路透报导指出，日银在2014年扩大宽松政策，将以年增约80兆日圆速度增加货币基数，目
前则对此目标稍微放松，改为专注在控制长、短期利率；经济学家也曾表示，调高存款准
备率，对日银而言也是相对简单的做法，能顺利结束宽松政策。
瑞穗证券经济研究员宫川宪史指出，“我认为黑田东彦的演讲内容已经开始出现变化，意
味着他可能逐渐意识到QE退场的这件事，也许他对国内物价水准有信心，或者他只是想避
免被批评，让日银看来像是都还没准备好”。
3.心得/评论(必需填写满20字)：不太容易吧，日银想把QE退场，难上加难。
今天日股跌195点，莫非就是这则消息？