1.原文连结(超过一行或过长必须缩网址)：
http://bit.ly/2jnjeOu
2.原文内容：
半导体挥别2016年表现不佳，迎接2017年曙光
根据WSTS（World Semiconductor Trade Statistics）的研究指出，
2016年全球半导体营收达到3349.53亿美元，
比起2015年的3351.68亿美元，呈现0.1%的微幅衰退。
但是研究机构Gartner则是认为，
2016年全球半导体营收达3396.84亿美元，比起2015年的3347.68亿美元，年成长率达1.5%。
由于Gartner对于终端产品有研究，
因此认为2016年上半年半导体产业的确在消化库存中渡过，使得其表现相对较差。
可是Gartner发现，到了2016年下半年不仅库存消化完毕进而变得补给库存，
需求与价格的改善也提升了半导体营收的表现。
总体来说，2016年下半年比起上半年表现还要佳，这当然是随着厂商为iPhone 7备料，
以及提高库存量以迎接年底旺季，都带动了产业的提升。
2016年半导体产业中，
表现不佳的原因在于通讯市场的成长与PC市场的衰退形成一种互相抵消的状态。
因为无线通讯营收在智慧型手机与内存的带动下，成长9.6%。
可是PC与平板电脑的半导体市场却衰退8.3%。一来一往让其营收动弹不得。
以厂商的表现来看，英特尔依旧维持第一名的宝座，
这已经是他在冠军宝座位子坐了四分之一的世纪。
其2016年的营收达到539.96亿美元，年成长率为4.5%，市场占有率为15.9%。
第二名为三星电子，这是连续第十五年维持第二名的情况，市场占有率为11.8%。
在前十名表现最佳的就属于博通，由于Avago并购博通，
使得博通一瞬间排名上升了11个名次，成为第五名。
对于2017年期望，Gartner认为2017年半导体将会有较佳的表现，
各类别的芯片都比起2016年还要好的前景。
证券公司Deutsche Bank认为，2017年半导体营收成长率可达5%。
WSTS则是认为2017年半导体营收将可成长3.3%。
International Business Strategies则是预估2017年半导体营收成长率可达4.6%。
因此，整体看起来，2017年半导体似乎会挥别2016年表现不佳的情况，进而往上爬升。
其中，Deutsche Bank认为带动半导体成长的市场，
包含：资料中心市场预计将成长10%，汽车市场将成长9%，
通讯市场将成长7%，消费性与工业市场也可成长4%。
WSTS则是认为半导体的内存与传感器市场是亮点，
也成为带动2017年半导体成长的主要芯片类别。
至于International Business Strategies则是认为资料中心与汽车市场
成为2017年带动半导体成长的两大主力。
3.心得/评论(必需填写满20字)：
2017半导体市场表现真的会如文章所说的吗?
目前看来，PC市场呈现停滞状态
半导体市场要成长，可能要等手机换机潮吧?!