1.原文连结(超过一行或过长必须缩网址)：
http://m.appledaily.com.tw/realtimenews/article/recommend/20161223/1018829
2.原文内容：
川普贸易保护 彭淮南：全球都输家
若台充分就业 明年GDP成长冲3%
经济展望
【王立德、林巧雁、陈莹欣╱台北报导】中央银行昨日召开第4季理监事会议，央行总裁
彭淮南会后表示，假设台湾达到充分就业，明年国内生产毛额（GDP，Gross domestic pr
oduct）成长率应可逾2.9%，接近3%。不过对于美国新任总统川普频频提及贸易保护主义
，彭忧心，若全球化走回头路，“每个国家都是输家”。
http://i.imgur.com/FhLpcJK.jpg
央行总裁彭淮南昨备妥114页报告，建议台湾应将促进投资视为首要之务。康仲诚摄
反全球化浪潮在川普当选后成为热门话题，彭淮南分析，全球化对台湾或全球的GDP大有
帮助，自1990年到现在，全球、台湾的GDP都因此受惠成长逾3倍。台湾参与全球供应链的
程度相当高，达67.6%，显见全球化对台湾有益，同时协助台湾、韩国、新加坡等国跃升
为高所得国家。
首要之务促进投资
但全球化副作用是分配不均，彭淮南说，全球化受益最多实施周休二日后，劳工其实已较
过去多了13天假，因此砍了7天假后，劳工还是多了6天假，所以时薪是成长的是先进国的
富人，台湾富人占比高到近4成，贫富差距扩大、薪资停止成长、中低技术劳工工作流失
，导致民粹主义崛起，不过台湾有空间来推行租税政策，改善所得分配。
对明年景气，彭淮南说，我国产出缺口仍为负数，国内、外预测机构对台湾明年GDP成长
率中位数分别为1.74%、1.73%，因此台湾更应透过促进投资、增加政府支出等方式来达到
充分就业。彭说，若政府采扩张性财政政策，明年GDP成长率有机会保2，但整体来说，仍
以促进投资为首要之务。
要寿险业投资公建
彭淮南特别点名寿险业手握19.6兆元可运用资金，但用于专案投资及公共投资的金额仅20
04亿元，“应引导这些民间资金进入自偿性的公共建设”。这过程中，中央与地方政府要
协调政策，降低投资的不确定性，进而改善台湾的超额储蓄。此外，政府也可考虑鼓励海
内外资产管理公司在台发行“基础建设投资基金”。
彭淮南对明年景气乐观，元大宝华经济研究院院长梁国源表示，影响明年台湾经济成长不
单纯只有川普和油价而已，包括英国脱欧发展还没处理完、德国总理梅克尔如果没有连任
，欧洲定海神针就不见了，全球政经情势仍会有恐慌。梁说，国内电力供应已走到临界点
，如果经济稍微好转，用电量增加，备载容量不足，将考验我们经济成长向上攀升的实力
。
劳工还是多6天假
针对外传中国资金外流，中国以卖美债来减缓人民币贬值速度，彭淮南昨表示“我很怀疑
”。他说，统计上只看到中国卖掉直接持有的美债，但并未注意到卢森堡等地发行基金，
转持有美债的中国资金。彭说：“中国外汇存底这么多，不持有美债要持有什么？”
近期美债殖利率飙升，央行看好美国明后年的经济成长率，而近期台币汇率独强于亚币，
彭淮南表示，在台北汇市没看到台商因人民币走贬而将资金撤回台湾的迹象。至于最近最
热门话题一例一休，彭淮南也有想法，彭说，实施周休二日后，劳工其实已较过去多了13
天假，因此砍了7天假后，劳工还是多了6天假，所以时薪是成长的，“大家注意工资有无
成长，但却忽略工时缩短的问题。”?
彭淮南央行理监事会议谈话重点
★台湾经济
◎经济回温，失业率缓降、劳动市场渐趋改善
◎物价涨幅温和，国内机构预测明年物价年增率1.1%
◎央行维持宽松货币基调，足以支应经济活动所需
◎国内长短期利率仍处相对低档，有助于企业降低融资成本
★全球经济展望
◎美国复苏动能转强、欧元区成长平稳、新兴市场稳步成长、中国平缓
◎主要经济体采财政措施激励景气，国际原物料价格回升，有利新兴市场经济体
◎明年经济成长可望优于今年
◎美国升息及新政府走向、全球贸易主义、英国脱欧、中国经济再平衡添增全球经济不确
定性
★川普新局
◎川普扩张性财政政策将提振美国总体需求，推升美国物价及利率水准
◎若采贸易保护主义，恐使美税收大幅减少，不利美国财政
◎美债殖利率上扬、美元、美股走高，冲击部分背负较高美元债务的新兴经济体金融稳定
。
◎政策不确定性仍高，经济展望及金融市场走势取决于政策的落实程度
★两岸关系降温
◎人民币走贬，不过在台北汇市并没有看到明显台商将人民币资金汇回台湾的迹象
资料来源：彭淮南口述，记者采访整理
3.心得/评论(必需填写满20字)：
14A 开示 ：
1. 阿就扩大投资工作一多GDP就好看阿
2. 川普是...全球的不安定因素
3. 跟没周休时比 台湾人时薪是涨的