1.原文连结(超过一行或过长必须缩网址)：
http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1064061
2.原文内容：
2016-12-21
阻贬人民币 加码管制措施
〔编译杨芙宜／综合报导〕《华尔街日报》引述消息报导，中国近月来实施更严格的资本
管制措施，以减缓资金外流、阻贬人民币，造成大型跨国企业现在只能把相当于在中国资
产的卅％汇出，较先前百分之百可汇出的情况是大幅紧缩；而一大型欧洲银行业者指出，
以前境外汇款只需一至三天，现在要花上超过一周才能完成。
代表超过一千六百家欧洲企业的中国欧盟商会主席伍德克（Joerg Wuttke）表示，欧盟商
会察觉到一些跨国企业付款受困在中国案例，正等待新的审批通过；中国新的监管审查干
扰企业营运及引发混乱，这攸关中国投资环境可预测度的“不确定性升高”。
十一月底以来，跨国企业在中国若欲汇出本币及外币五百万美元以上，就必须经过中国国
家外汇管理局审批，相较于先前五千万美元以上者才须审批，资金汇出额度砍至剩十分之
一；而跨国企业在中国银行帐户和在他国营运部门帐户间汇入和汇出金额，也面临更严格
的限制。
境外汇款时间 三天变一周
法国建材业圣戈班集团（Saint-Gobain）中国负责人孟昊文表示，现在资金汇出中国审批
时间变得更长，程序受到更严格控制；原本从中国向境外汇款不是问题，但新规定却造成
困扰和焦虑。该公司近七％营收来自亚太地区，且很大部份来自中国。
分析师指出，中国监管机构对资本移动实施更严苛限制，以遏制人民币贬势，此转变将促
使一些跨国企业重新考虑未来在中国的投资策略。
外企忧心 资金将被锁在中国
人民币今年来已贬值七％，中国为支撑人民币汇价，外汇存底已连五个月减少，到十一月
止剩三．○五兆美元，创逾五年半来新低，较二○一四年六月颠峰时近四兆美元减少了约
四分之一。
为外企投资提供咨询的德国银行Acon Actienbank董事总经理提耶紫指出，很多企业都在
问“未来能否把资金汇回来”；由于这些新管制，预期外资在中国的投资将减缓，在当地
收购和成立合资公司的计画可能失败。
外资投资中国 不确定性升高
顾问机构Treasury Alliance集团合伙人布鲁门直言，最令人困惑的是，界限在哪里并不
清楚，因中国监管机构尚未发布正式的法规调整，只向银行发出非正式的指导意见。
中国欧盟商会日前透露，本月初，一家位在上海的欧洲企业本打算汇出数亿人民币的股息
，却遭中国监管单位喊“卡”；另一家在中国南方城市的欧企欲汇出九亿人民币，需要更
久时间来等待审核通知；还有一家位在中国西南的欧企欲汇出廿亿人民币来发放股息，中
国官方却不寻常地要求其必须提供更详细的支付理由
3.心得/评论(必需填写满20字)：
中国对跨境资金流动的管控越来越收紧了
以前企业汇出超过5000万美元才要外汇管理局审批，现在超过500万美元就要审批
跨国企业也只能把在中国资产的30％汇出
汇款到境外的时间，也由三天拉长变成一周
为了阻止外汇继续下跌，中国的管制措施只会越来越严
(http://i.imgur.com/4apkKVj.jpg 中国资本外流趋势)
不过管的越严，只会让资金出逃加快，外资对到中国投资却步
另外补充两篇中国这几天的新闻：
http://0rz.tw/oaYpd
前中国央行货币政策委员会委员李稻葵公开呼吁，中国央行应该坚决遏制因预期人民币
会贬值而兑换美元的投资需求
http://0rz.tw/FMXW6
中央党校国际战略研究所副所长周天勇指出，美元加息造成人民币贬值压力增大，进而加
剧了中国资本外流冲动。因此，应暂缓5万美元个人购汇政策
连官方的学者都公开呼吁限制中国人换汇，看来很快中国政府就会开始限制中国人换汇