1.原文连结(必须检附)：
http://www.chinatimes.com/newspapers/20161020000241-260206
2.原文内容：
虽然国际煤矿原料价格高涨，但中钢（2002）昨（19）日开出12月内销盘价，决定缓和调
涨钢板、热轧、冷轧及热浸镀锌钢卷等四大项钢品价格，平均每公吨调涨600元，平均涨
幅3.7％，低于市场预期，近4个月来首度涨价。
中钢表示，在钢铁生产成本大涨驱动下，亚洲主要钢厂已积极酝酿并展开新一波涨势。
中钢强调，受到原料成本高涨支撑，国际钢价持稳趋涨，惟中钢考量国内钢铁下游产业多
以出口为导向，需要较长的调适缓冲期，因此为兼顾提高下游产业竞争力，决定采取持稳
渐进调涨12月份内销盘价。
受钢价上涨激励，中钢昨日收盘22.25元，上涨0.25元、涨幅1.14％，成交17,217张。
惟钢铁专家认为，中钢这项涨价幅度，如从原料角度来看，根本不符成本，因此预期，中
钢将于11月下旬开出的明年1～2月份内销盘价，很可能扩大涨幅，希望下游厂商不能低估
情势，应设法转嫁成本，推升钢价，以降低冲击。
中钢昨开出12月内销盘价，热轧每公吨涨600元、涨幅约4％，其它冷轧、热浸镀锌及钢板
每公吨也涨600元。市场预期，中鸿下周开出11月内销盘价，可望跟进适度调涨价格。
中钢指出，据世界钢铁协会（worldsteel）近期大幅上修今、明两年全球钢铁需求，预期
将分别成长0.2％及0.5％，显示需求已逐步由谷底回升。且近期国际煤矿价格大涨，其中
强冶金煤现货价格，每公吨自7月初离岸价格90美元，一路大涨至目前约220至230美元，
导致钢铁生产成本大幅增加约80美元。
另受原料价格上升影响，亚洲主要高炉厂企图反映成本提高钢价。其中日本钢厂已酝酿第
4季调涨5,000日圆，并以今年第4季与明年第1季外销价格合计至少调涨100美元为目标，
且韩国钢厂内销价格第4季也宣布调涨6至8万韩元。至于大陆宝钢、武钢、鞍钢等主要钢
厂，也自8月份起连续4个月调涨内销价格，调涨金额达到200～610人民币。
3.心得/评论(必需填写满20字)：
看来17元的价位很难再出现了
董事长不论谁来当好像都跟营运无关紧要