1.原文连结(必须检附)：https://goo.gl/CkC8Hv
2.原文内容：雷曼前财务长 揭开当年倒闭祕辛
作者编译 钟咏翔 | 联合新闻网 – 2016年4月11日 上午4:13
当年雷曼兄弟倒闭引发一场全球金融风暴，雷曼只有财务长卡兰（Erin Callan）留下面
对各界排山倒海的指责声浪，如今卡兰出版个人回忆录，提出她对雷曼倒闭的个人感受。
卡兰是雷曼首次拔擢女性进入高阶主管委员会，当年她41岁。她一出场就迅速成为媒体焦
点，成为雷曼代言人，还被封为“华尔街最有权势的女人”。
卡兰是纽约皇后区人，父亲是警官，母亲是家庭主妇。她毕业于哈佛大学，成绩优异，并
在纽约大学取得法学学位。她毕业后在美国盛信律师事务所（Simpson Thacher &
Bartlett）当税务律师，1995年进入雷曼，一直待到2008年6月辞职。
雷曼总裁葛雷格里（Joe Gregory）在2007年2月提议卡兰接财务长，一开始她感到相当棘
手，认为财务长的工作“营运性质”太强，重要性比不上跟客户打交道。
卡兰在回忆录《圆满》（暂译）（Full Circle）一书中指出，后来长官说服她，让她相
信自己可以让财务长变得更重要，而且当财务长也让她有希望成为潜在执行长人选，她点
头应允接财务长。雷曼在2008年3月举行法说会，是她出任财务长来首度亮相。
这场法说会的前一天，摩根大通刚收购贝尔斯登（Bear Stearns），引发金融市场风声鹤
唳，市场揣测雷曼可能步上后尘，但雷曼执行长傅德（Richard Fuld）与葛雷格里都没参
加法说会，导致卡兰日后抱怨在雷曼倒闭后她沦为箭靶。
虽然当初卡兰试图灭火，但雷曼只再多撑五个月。雷曼在2008年第2季大亏28亿美元后，
卡兰随即辞职。
在这短短五个月的时间里，她饱受绿光资本（Greenlight Capital）创始人安霍恩（
David Einhorn）的批评，安霍恩说在跟卡兰通过电话后，他决定做空雷曼股票，并说这
通电话两人口气火爆。
雷曼倒闭后，在2008年平安夜的前一晚，卡兰企图吞服大量安眠药自杀，被送往医院急救
。后来她销声匿迹，全面退出华尔街，几乎不再公开露面。
卡兰离开雷曼六年后（2015年），她突然接到傅德打来的电话，听到她等了好多年的话，
傅德在电话那头说，2008年3月让她独自面对法说会，他深感抱歉，并夸她是财务长最佳
人选。
卡兰说，如果没有爆发全球金融危机，她可能永远不会有离开的勇气，或许她需要经历人
生最糟糕的时刻，才能到达对过去生活心怀感恩的境界，学会珍惜一切。
3.心得/评论(必需填写)：还真的很精彩，雷曼倒闭的过程可以拍成故事。
另外，外资圈的消息还是比台湾来的灵通，原来雷曼倒闭半年
前，已经有风声惹。台湾的消息还是比不上外资圈。

下个雷曼是...?

大到不能倒...可以去抓来回味一下