1.原文连结(必须检附)：http://goo.gl/iNUpoc
2.原文内容：
日本央行可能将在一年内3度延后达成通膨目标时间表，这也意味着日本央行最终可能仍
然无法避免选择扩大宽松。
《彭博社》报导，直至目前，日本央行行长黑田东彦 (Haruhiko Kuroda) 仍不愿扩大购
债规模，表示下修通膨目标是由于油价下跌，而这外部因素并非日银可以控制。
本月 28、29 日，日银将召开政策会议，而这次大环境更加艰困：通膨预期下降、企业加
薪微薄、股市遭逢卖压、日元逆势走强。而更重要的是，在已史无前例的宽松规模之上再
加码，是否就真能对振兴经济有所助益？
黑田于 2013 年 4 月启动宽松政策时，即默认在 2 年 内达到央行所订通膨目标。但去
年日本央行已二度延后达成时间点，预估将在 2017 年 3 月之前的 6 个月内达到 2% 的
通膨目标。但据内情人士表示，在下周的政策会议中，央行很有可能再度延后达成时间。
瑞信首席日本经济学家、前日银官员白川弘道 (Hiromichi Shirakawa) 表示，现下加码
宽松难以抑制负面因素，但日本央行又不能袖手。他预估，日本央行可能在 3 月就会动
作。但日本政界目前尚未对此形成共识，日相安倍首席顾问柴山昌彦 (Masahiko
Shibayama) 表示，还未到实施进一步刺激政策的时机；但有媒体报导，另位未具名的安
倍顾问认为，扩大宽松的时机已到。
去年 10 月，日本政府决定不实施进一步宽松，因担忧日元进一步贬值，将伤害贫穷及年
老民众。但若日股持续下跌无法止血，情势可能又会改变。日本东证指数于周五早盘回升
3.3%，但今年以来已跌掉 16%，与 2015 年高点相较更已下跌 20%。今年年中日本将有
大选，安倍与所属的自民党绝不乐见股市下挫。
虽然安倍与黑田称日本的“通缩心理”已远离，但长期通膨预期成长仍缓慢，且近一个月
来日元升值、日股下跌，伤害了日本企业加薪与投资的意愿。日本将于 1 月底召开劳资
谈判论坛，日本政界持续呼吁获利的企业提高员工薪资水准。
法国农业信贷银行日本首席经济专家尾形和彦 (Kazuhiko Ogata) 认为，日本央行目前承
受来自内部与外部的莫大压力，近期未来将难以避免采取进一步行动。尾形预估，日本央
行可能会等到 4 月份宣布扩大宽松，如此央行官员才有时间再评估在去年12月方宣布的
资产购买计画。
3.心得/评论(必需填写)：
各位观众，准备迈向巴西点数，
冲阿，洨日本、洨台股，
台湾也来一次，见证一下台股涨停。