1.原文连结(必须检附)：
http://technews.tw/?p=128117
2.原文内容：
石油输出国组织（OPEC）杠上俄罗斯等产油大国，不设产油上限，要不计代价抢夺市占。
面对 OPEC 威吓，俄国高姿态反击，表示已经为未来 7 年的低油价预做准备，暗示俄国
才是能够坚持到最后的胜利者。
英国电讯报 11 日报导，俄国财政部副部长 Maxim Oreshkin 在俄国 Vedomosti 报社的
早餐论坛表示，该国草拟计画，因应低油价年代，估计 2022 年前油价将在 40~60 美元
之间波动。此种低价将重创 OPEC，另外，北海油商、巴西离岸业者、债台高筑的西方油
气公司也将面临灾难，但是俄国情况截然不同。
俄国怀疑 OPEC 种种举动，是要逼迫俄国坐上谈判桌，共同减产。如今副财长这番话，等
于向沙特阿拉伯和 OPEC 呛声，赌注俄国能撑得比中东更久。俄国采浮动汇率，可保护
预算，在低迷油价下长期生存。相较之下，沙国货币钉住美元，已导致外汇存底大失血，
预算赤字达 20% GDP。
不过，Oreshkin 也坦承，如果油价维持在 40 美元，明年俄国储备基金（Reserve Fund
）将烧掉 1.5 兆卢布，GDP 也会减少 2%。外界对俄国能否安度危机深表怀疑，
Unicredit 的 Lubomir Mitov 说，俄国最大风险是储备基金将在 2016 年末用罄，可能
须再砍 10% 实质开支，由于国防预算无法降低，只能拿社福开刀。电讯报指出，等到
OPEC 和俄国分出高下时，或许早已两败俱伤。
俄国大玩两手策略，一边装强、一边又讨饶示弱。彭博社报导，俄国经济部长 Alexei
Ulyukayev 7 日出言示警，宣称若油价一直保持在每桶 40 美元，那么就算银行产业或国
家预算并未因此面临“风险”，经济的复苏也将因而搁浅。
俄国第 3 季（7-9 月）GDP 较去年同期萎缩 4.1%，降幅低于前季的 4.6%，Ulyukayev
预估今年一整年的 GDP 将衰退 3.7%。Ulyukayev 在俄国顶级商业日报《新闻报》（
Vedomosti）7 日出刊的专访中也警告，无法保证未来 5-10 年内经济能够出现成长转机
。
3.心得/评论(必需填写)：
俄狗: 我要再撑十年
OPEC: 有梦最美 希望相随