1.原文连结(必须检附)：
http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/922566
2.原文内容：
〔编译方琬庭／综合报导〕
高盛集团指出，近期大宗商品及贵金属跌势，已从原油、黄金蔓延至工业金属，伦敦
金属交易所（ＬＭＥ）铜价今年来跌约五分之一；预估受到中国需求下滑及市场供应持续
攀升影响，未来一年铜价最惨可能跌到每吨四千美元以下。
国际期铜今年八月跌至每吨四八五五美元，创六年新低。高盛欧洲大宗商品研究主管
雷顿（Max Layton）表示，预估年底前铜价每吨达四八○○美元，明年将下探四五○○美
元，且预期中国需求放缓，将加重商品行情下行压力。铜价昨盘中上涨○．九％、至每吨
五一八三美元。
中国铜矿需求占全球比重达四十五％，高盛资料显示，中国金属消费指数今年来急遽
下滑，萎缩幅度接近二○○九年金融海啸创下的纪录，反映中国需求可能已出现“硬着陆
”。
此外，高盛下修明年镍价预估值廿九％、至每吨一．四五万美元，并下修铅价廿一％
、至每吨二○八三美元，锌价也砍至每吨二三八三美元。
国际铜研究组织（ＩＣＳＧ）指出，中国精炼铜产量持续成长，抵销智利、日本和美
国供应下滑影响，估计今年全球精炼铜产量增一％、至二二七○万吨，整体铜矿供应将由
原估的成长四．四％下修至一．二％，明年产量也由成长五．一％砍至四．二％。
ＩＣＳＧ预期，今年全球铜矿需求将下滑一．二％，中国以外市场需求预计减少一．
五％；明年全球铜矿需求估成长三％，中国需求增四％，其他市场估成长二％。
3.心得/评论(必需填写)：
钢价跌铜价也跌，中钢丁你说该怎么办?