1.原文连结(必须检附)：
http://news.cnyes.com/20150917/20150917181054274998110.shtml
2.原文内容：
日本央行周二 (15 日) 才决定维持量化宽松 (QE) 规模不变，隔日国际信评机构标准普
尔 (Standard & Poor’s) 便调降日本债信评级，理由是经济疲软。事实上根据过去 2
年的发展线图，日本首相安倍晋三的刺激经济措施，造就股市持续上升，但经济成长却一
路下坠，可见央行资产负债表扩大，效果并不在经济上。
《Zero Hedge》周三 (16 日) 报导，日本央行自从 2008 年 12 月在金融危机过后推出
第三度量化宽松 (QE3) 措施，至今已来到 QE10；尤其自 2013 年 4 月开始的最近这轮
QE，央行资产负债表直线暴增，同时间日股也颠簸走扬，尤其自去年秋天以来涨势明显
增强。
但也正是这段期间，日本经济成长率开始显著下降。市场目前预测，日本现在国内生产毛
额 (GDP) 增幅已由去年夏天的 1.2% 跌到 0.7%。报导指出，这不仅显示这些 QE 根本无
法带来实质及持续的经济成长，也凸显“通货紧缩心态”深固的严重性，且这个问题恐怕
不只有日本会面临。
标普周三将日本债信评等调降一级，由 AA-下调至 A+，所幸展望由负面上调至稳定。这
是标普自 2011 年 1 月以来首度调降日本信评，理由是过去 3、4 年经济成长提供日本
主权信评的支撑力越来越弱，且预期安倍的策略“将无法在未来 2-3 年扭转恶化趋势”
。
日本央行前日也将现行季日本工业产出预测下调至“大致持平”，归咎于中国及其他新兴
市场国家的经济成长减缓，冲击到日本出口。东京经济分析公司 Japan Macro Advisors
经济学家 Takuji Okubo 接受《华尔街日报》访问时表示，现在宣告安倍经济学失败仍嫌
太早，但“我们必须说，情况正朝那个方向前进”。
3.心得/评论(必需填写)：
有一个图去连结上看~