1.原文连结(必须检附)：
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20150831005705-260410
2.原文内容：澳洲可望打破荷兰最长经济正成长纪录
2015年08月31日 22:53 吴慧珍
尽管原物料行情风光不再，最大贸易伙伴中国经济放缓，澳洲财长霍基（Joe Hockey）仍
乐观预测，澳洲可望改写荷兰经济连续26年正成长的世界纪录，缔造新猷。
霍基指出，澳洲经济主要受惠于来自中国的资金，近来中国股市剧烈震荡，促使中国资金
流往海外避险。此外澳洲经济过度依赖与中国的双边贸易，这层疑虑也烟消云散。
荷兰在北海发现油田后，自1982到2008年，连续26年维持经济正成长写下空前纪录。而澳
洲也有经济成长连续24年不中断的辉煌岁月，除了归功在1991年衰退后，励精图治致力改
革，也是拜过去10年中国对澳洲原物料需求若渴所赐。
不过随着澳洲出口大宗铁矿砂价格崩跌，矿业投资缩手冷却，中国经济成长不如预期，若
干经济学家警告，澳洲经济的荣景期已经结束。就业市场传来的噩耗，更让澳洲前景雪上
加霜，7月失业率从6月的6.1％升高到6.3％。
华尔街券商摩根士丹利甚至预估，澳洲第2季国内生产毛额（GDP）与前季相比恐萎缩0.1
％，归咎于气候相关因素拖累出口，以及企业投资不振和内需疲弱。(工商即时)
3.心得/评论(必需填写)：看到这则新闻，矿业前景不佳，购买矿石矿砂炼出金属的工厂
在全球不景气之下也好不到哪里。没有理由对于中钢保持乐观
持续看空中钢