1.原文连结(必须检附):
http://www.newsancai.com/big5/news/143-finance/69339-2015-07-07-14-28-13.html
2.原文内容:
中国股市在三周内已经跌落逾四分之一的市值,对挣扎对付希腊债务困境的全球经济构成额外的风险、甚至于更大的危险。自从6月12日以来中国股市已经蒸发大约2.7万亿美元,相当于希腊整个外债的六倍。股市与金融体系的坏帐问题冲击北京当局。
充满怀疑的股民迄今对政府的每一步救市措施都不屑一顾:降息、威胁惩罚谣言散布者、允许养老基金投资股市甚至计划调查做空者。
股市暴跌导致消费者支出急剧下降
《纽约时报》引述美国加州大学副教授史宗翰的话说,中国股市暴跌可能是专制政府的“万能”受到挑战的最公开和最明显的例子。他研究中共的金融决策政治。他认为上两周的事情真的显示,中共当局没有能力做成任何事情。
最近的股市损失相当于三个月的中国经济产出。经济学家愈来愈担忧股市暴跌可能导致中国消费者支出急剧下降,他们已经损失了他们大多数存款。
随着房地产挣扎对付数百万空房子,以及成千上万出口导向型工厂面临低迷的海外需求,消费者信心的暴跌可能冲击已经放缓的中国经济。随着中国现在成为世界商品主导市场以及德国等制造业巨头增长最快的买家,中国股市跳水可能损害全世界经济增长。
汇丰银行亚洲经济研究联席主管范力民(Frederic Neumann)说,虽然希腊动荡增添了投资者的恐慌,但是中国股市下滑可能被证明对全球经济更具破坏性。
“有人拔刀对准习近平”
报导说,股市暴跌可能也带来政治影响。香港科技大学客座教授何汉理(Harry Harding)说,中国股市下滑可能制造三个连续的连锁反应。第一个是家庭的投资损失,第二个是经济增长放缓,第三个是对北京当局的政治反弹。
习近平和李克强迄今对股市的困难保持沉默。习近平在不屈不挠的反腐运动中无惧树敌。何汉理说:“有显著的力量在拔刀对准他,在等待他失败。”
股市暴跌影响全国家庭
报导说,股市暴跌在全国家庭当中的影响已经被感受到。散户占据中国股市的五分之四,这个比例远远高于西方市场。在西方,机构投资者占据主导。中国股民在上海股市开设了1.12亿帐号,在深圳股市开设了1.42亿帐号。大约2千万帐号是在今年春天开户,新手蜂拥而入加入全国的投机热潮。
股民们损失惨重,包括何吴红,一名北京中学老师。她和她丈夫在今年四月末投资了他们几乎所有存款65,000美元到中国股市,但是看到他们的资产近日下跌一半。她甚至都无法抛售,因为这些股票的价格每天早上都跌停10%,导致整天交易暂停。
许多家庭从银行、金融公司、邻居那里借钱炒股。贷款利率高达20%。借款人可以只用很少的钱投资。
又一轮坏账
《纽约时报》报导说,借钱炒股引发了中国金融系统可以多大程度吸收又一轮坏账的问题。中国已经背负著巨大数量的国企债务和地方政府债务。它们几乎都无法偿还每月利息。加州大学教授史宗翰估计,中国总的融资融券债务可能接近1万亿美元。
令事情更加恶化的是,许多公司老板从银行贷款是以他们的股票作为抵押。这些贷款条款通常要求,如果股票市值即将下跌到未偿还债务金额以下,老板需要给出更多抵押。这样的关头正逼近许多公司。上证综指在三周内已经下跌29%。
数百万股民的问题是,投机性较高的股票价格可能多年不会恢复。大企业只占据上海股市的三分之一,在深圳股市更少。
3.心得/评论(必需填写):
对今天中国而言 炒股造成的后果已经浮现
已经是不可挽回 今天的中国当权者很难收拾
大企业只占整个股市不到三分之一 怎么重拾股民信心?
中国的股票其实已经可以丢了
换句话讲 跟中国相关的什么基金
都会很惨 台湾投资人要注意啊