1.原文连结(必须检附)：
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2015/06/08/a1202147.html
2.原文内容：
陆股内线多太投机 学者:高风险市场
更新时间： 2015-06-07 09:32 PM [纽约时间]
英国经济杂志表示，中共难以完全按照自己的意愿操纵股市。（Getty Images/大纪元）
【新唐人2015年6月8讯】据大纪元电子报6月8日的报导，中国A股6月5日站上5000点，股
市在一周内大起大落，中共盘算A股以“慢牛”形式上涨的希望落空，有英国经济杂志撰
文表示，中共难以完全按照自己的意愿操纵股市。
《经济学人》：中共得到一只狂暴的“野兽”
英国《经济学人》日前撰文分析中国股市的现状，文章称，中国这一轮股市上涨的幕后推
手是中共当局，中共或许认为自己完全可以随时停止这场疯狂，就像关掉开关一样，但事
实并非如此。
近几年，中共试了很多方法试图拯救疲软的股市，包括降低股票交易税、冻结新上市股，
但都失败。而最近中共官方开始意识到这轮疯狂牛市伴随着越来越大的风险，所以开始释
放股市“慢牛”的风声，中共中央电视台日前曝光了一系列改名“讲故事”的公司名单，
随后证监会宣称要严打市场操纵行为。虽然造成股市5月28日下跌6.5%，但“这种口头警
告就像狼来了”，东方证券的首席策略分析师邵宇说：“重复过很多次，但都没有什么严
肃的处理后果，投资者们就更不在意了”。股市在6月5日反而上冲过5000点。正如麦格理
证券的分析师Larry Hu所说，管理者需要“慢牛”，但他们却得到了一头狂暴的“野兽”
。
财经专家：博弈机制难以驾驭
中共在幕后推起这轮股市上涨的目的是想通过股市融资，把民众的钱吸引进股市，再把股
市中的钱注入到实体经济中去，按照中共的意愿希望股市以“慢牛”的方式上涨，但是股
市被推高以后并没有以“慢牛”方式上涨，相反变成了一头“疯牛”。
财经专家文国庆日前在和讯网撰文表示，由于金融市场的复杂性和不可预测性，中共在执
行令股市上涨政策过程中稍有偏差，股市就会脱离既定轨道，在投机机制的驱动下，金融
市场会朝向剧烈震荡的方向发展。
文国庆认为，中共当局利用股市促进经济转型的办法在执行过程中会发现：“博弈机制是
难以驾驭的，任何一种行政目的过于明确的金融运作，一旦被大量投资者主导，很容易变
成不可控制的行为。也许高层认为中国股市需要走‘慢牛’，但投机机制不可能形成‘慢
牛’，不是‘快牛’就是‘快熊’，这也许跟国人特别能擅长博弈有关。”如果在经济上
升时期，股市还有上涨指标的话，“在经济下行周期发动牛市，不可能是温和而理性的，
失去了客观依据的行情，必然由情绪支配，而行情走得快一点还是慢一点，绝不可能由宣
传部门来决定。
3.心得/评论(必需填写)：
专家都怕怕，事实上我想问的是可以放空了吗？