1.原文连结(必须检附)：
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20150404002037-260401
2.原文内容：
中时电子报，杂志精选-远见
你对东南亚还停留在落后、贫穷的印象吗？快跟上时代脉动！
今年全球经济焦点之一，莫过于“东协经济共同体”正式成形，这是继欧盟后最大的单一
经济体。当中国经济成长放缓，进入保7％新常态时，东协竞争力正大幅跃升，成为跨国
资金挹注热点。台湾前15大贸易伙伴，东协国家就占六位，显示投资、经商热络。
《远见》与104资讯科技合作，首度发现九成上班族愿意或考虑外派东协，更有45.8％的
人认为，东协资历比中国更有优势。同时访问企业进军东南亚的先行者，听他们剖析经验
。和其他国家相比，台湾有超过26万新移民及第二代，会说母语又有在地人脉，正是南进
的先天优势。
其实，只要肯学语言，愿意融入当地文化，每个人都能帮自己准备一张东协入场券。十年
后的东南亚，可能就是下一个翻身的韩国。 心动，就要赶快行动！
谈到越南，你想的是“外籍新娘”？当台湾还在突破、谈判，越南早已同时是跨太平洋战
略经济伙伴关系协定（TPP）、区域全面经济伙伴协定（RCEP）及亚太自由贸易区（FTAAP
）等东南亚三大贸易协定成员。
谈到印尼，你想到的是“有很多玛丽亚的国家”？ 当台湾正面临老年化与少子化海啸，
印尼以丰沛的石油及林木等天然资源与2.5亿人口，稳坐世界第四大国。
谈到泰国，你想到的是多次黄衫军、红衫军的政变对峙？世界贸易组织2013年世界服务贸
易出口排名，台湾从25名退步到26名，泰国却从24名提升到23名，金额增加100亿美元。
【经济成长率比美国高，人口比欧盟多】
谈到东协，你还想到什么？今年，签下东协经济共同体之后，东协十国即将变成单一市场
，拥有比美国还高的经济成长率、比欧盟还多的人口，而与台湾的飞行距离，却比日本还
近。
当中国经济发展开始迟缓，进入保7％成长率的新常态时，目前各国眼光无不看上东协十
国的发展潜力。东协，已从战场变成商场，世界强国亦不敢小觑这股东南方的上升力量。
美国总统欧巴马第二任期首度出访国不是欧洲或俄罗斯，而是缅甸、泰国与柬埔寨。中国
新领导习近平则在2014年底推出“一带一路”战略，目标也是扩大在东南亚的影响力。包
括近期由大陆发起、让美国戒慎恐惧的亚投行（亚洲基础设施投资银行），锁定的也是东
协十国的基础建设商机。
近年来观察到东南亚崛起的台湾人也愈来愈多，带动愿意学习东南亚文化和语言的台湾人
，正在增加中。近来在校园里，东南亚语言突然热门了起来。暨南大学成立了第一个东南
亚学系，台湾大学则计划招收会讲流利母语的新二代，作为前进东南亚的人才；107学年
度起，东南亚语课更将列为国小必修课。
在职场，政大东南亚语学程近来收到第一笔企业奖学金、外贸协会国企班首度开设越南与
印尼语组，而政大公企中心的东南亚语课开班数也创新高。
【火速成长的全球“火箭船”】
脸书营运长雪柔．桑德柏格（Sheryl Sandberg），在Google还不到1000名员工时就加入
它，后来又在社群媒体起飞时加入脸书，展开令人称羡的职涯。她总是用Google前执行长
施密特的话，建议年轻人，“当有人给你一个可以登上火箭船的座位，就直接跳上去，先
别管坐哪里了。”
Google前副总裁李开复也在专栏指出，火箭船，指的是高速成长的公司，也可以是高速成
长的地区或国家。
80年代，大批留美学人回台加入科技业，使台湾成为“科技之岛”；90年代，台商挟中文
优势抢先进入中国，现有数百万人在对岸工作。但下一个20年，台湾人最有胜算的地方不
再是欧美或中国，而是东协了。
【台湾优势1〉相关人脉丰沛】
26万新移民及二代 在地华侨也多
其实台湾面向东协十国，先天上是具有优势的。首先，台湾绝对具有人脉优势。和其他抢
进东南亚的国家相比，台湾其实拥有最好的筹码——人才。台湾有超过26万东南亚新移民
及其所生养的第二代。
台湾与东南亚华人关系密切。如群联电子董事长潘健成、以《冰毒》代表台湾角逐奥斯卡
最佳外语片的缅甸华侨导演赵德胤，都是来台读大学而落地生根。
除了数万名东南亚侨生留学台湾，新住民与新二代更成为亲近东南亚文化的捷径。有人大
胆预测，待更多新移民和新二代握有选票，数十年后，台湾也可能像美国一样，出现第一
位混血总统。
【台湾优势2〉台商经验值够】
投资、经商大增 可发挥产业经验
除了人脉优势，台湾人要深入了解东南亚市场，其实比了解欧美容易许多。一方面东南亚
地区有许多华侨，另一方面东南亚的发展过程会更需要台湾经验。
曾被公司外派东南亚深耕十年，目前调任国泰世华银行上海分行行长的刘俊豪认为，欧美
是成熟市场，台湾经验没有参考价值；但“历史会重演，东协国家正在发生的事，我们在
台湾都经历过。”
近年来设法进入东南亚市场投资或经商的企业也愈来愈多。中国虽仍是台湾第一大贸易伙
伴，但2010年后，台湾对中国投资金额便逐年递减，2014年虽有微幅上升，但投资件数却
来到2000年后的最低点，不到500件。
而东协国家由于经济政治局势震荡大，但双边的贸易金额却逐年增加，台湾前15大贸易伙
伴，东协国家就占了六位。长期来看，世界经济重心，东协不会缺席。
【经济实力崛起，冷门区域变热门】
台湾是地狭人稠、资源少的岛国。岛国人民，难逃往外打天下的宿命，更要有往外打天下
的能力。先来看新加坡，一个地比台湾小、人比台湾少、却善于与邻国做生意的国家。
新加坡有华人、马来人、印度人及其他人种等四大族群，华语、马来语、泰米尔语与英语
都是官方语言。教学上，英语仍是新加坡最重要的语言；但每一位国小生都须学习马来语
、华语或泰米尔语等母语，没有通过母语考试，便无法升级中学，甚至无法录取大学。
新加坡前总理李光耀便曾公开建议父母，“在小学与中学阶段，必须排除万难，让他们的
子女学习自己的母语。”因此每个新加坡年轻人，无论学历高低，至少会两种语言：泰米
尔语可沟通印度，马来语能连结马来西亚与印尼，华语能直达台湾与中国，英语则通行全
世界。
语言，是台湾跨足东南亚的第一关。长久以来，多数台湾人眼中的“外语”等同英语。上
班族进修英语、父母送孩子上双语学校，无非是相信英语好，就能考上好学校、找份好工
作。
英文很重要 东南亚语更有竞争力
英语的确曾是关键求职门槛。但是，当愈来愈多人都在学英语，超商、咖啡店店员都能用
英语沟通时，它便不再是加分工具，而是基本配备。这不代表英语不再重要，而是为了拥
有差异化的竞争力，还要会第二外语。
“学英语，要和另外100个人竞争；学会泰语，只要跟两个人竞争，机会多很多，”政治
大学外语学院院长张上冠说。“会英文，当员工；会越文，当老板，”台湾人寿资深经理
孙弘岳也分享越南的顺口溜。
多会一种语言，就多一种选择。就读暨南大学东南亚研究所在职专班硕一的刘小姐，2008
年就读文藻外语大学法语系时，看到《远见》封面故事〈跟着越南富起来〉后，决定辅修
越南文。“学这个做什么？”同学们都这么问。
工作机会替她回答了这个问题。因为毕业后让她找到工作的不是法文，而是越南文。她先
在越南台商工作，最近加入一家计画前进东南亚的电商，因曾在越南工作，没有相关经验
的她顺利录取。
主修英语的张上冠说，20年前，韩文组是政大外语学院最弱势的语言，学生考进来就是为
了转系；但近10年，韩国国力转强，韩文系也变成大热门，不只就业率百分百，去韩国大
学交换的学生得知当地起薪新台币6万元后，更不想返台。
十年后的东南亚，可能就是下一个翻身的韩国。“时代在变，你曾经看不起的，现在已经
翻身，”张上冠直言。当台湾人海外投资、经商、就业的新首选，已从中国移转到东协时
，你是否也注意到这新趋势，对你的公司与工作的影响？
3.心得/评论(必需填写)：
随着中国经济增长下行，台湾逐步减轻对中国经贸依赖，转向开拓东南亚市场，此其时也
！