1.原文连结(必须检附)：
http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/863602
2.原文内容：
〔编译杨芙宜／综合报导〕《华尔街日报》报导，中国经济虽然趋缓，但过剩钢材产品却
不断大量外销海外，去年创下各国钢材出口10多年来新高后，1月份外销年增率又超过6成
，冲击美国、欧洲、澳洲和印度等钢铁业不景气，引发业者公愤，群起要求官方提高反倾
销税的贸易救济措施。
世界钢铁协会表示，中国房市降温，去年钢铁消费成长仅1%，预估今年将再降至0.8%，但
中国钢厂生产速度却未减缓，主要受到铁矿砂原料价格下跌支撑。
中国钢铁产量相当于其他国家钢铁产量总和，超过美国1970年代高峰时的4倍。
中国去年钢材出口年增59%、至8210万公吨，创本世纪以来各国出口最高水准。
而今年1月较去年同月更激增63%、至920万公吨；若持续下去，中国整年度出口量将超越
去年纪录。
报导指出，中国钢厂在需求成长减缓之际，仍拒绝削减产能，引发各国钢厂公愤。据悉，
美国几家大型钢厂本月将在国会钢铁业议员小组举行的听证会上作证，随后拟向美国国际
贸易委员会（ITC）提告至少一项“反倾销”案。
美国去年以来已有6家钢铁厂歇业，预估今年裁员数恐多达3500人。中国1月钢铁产品销美
较去年激增40%，进一步压低已因钻油作业减少而重挫的钢价，导致钢管产品需求大减。
欧盟目前已有6件可能导致关税惩罚的调查案，包括钢铁扣件、钢线。去年中国销欧钢铁
较前年大增49%，至500万公吨。
3.心得/评论(必需填写)：
我不知道这跟股版有没有关 我只知道中钢丁要负责