1.原文连结(必须检附)：
http://money.udn.com/storypage.php?sub_id=5603&art_id=467258
2.原文内容：
2014-11-12 经济日报 编译／汤淑君、记者／宋健生、萧君晖、李莉珩
美中达共识 54国最快下月签署 1兆美元产品纳入
涵括半导体、医材、GPS等
美国与中国已就高科技产品贸易自由化达成共识，将减免种类繁多的资讯科
技（IT）产品关税，影响涵盖估计价值1兆美元的全球贸易，堪称重大成就，
象征两大经济强国协商贸易协议的能力通过考验。
美国贸易代表傅洛曼（Michael Froman）11日在北京表示，中美两国10日晚
间达成扩大全球“资讯科技协定”（ITA）的共识，决定将协定适用范围扩及
下一代半导体、医疗器材、全球卫星定位系统（GPS）装置、游戏主机及其他
较新型产品，但不包括平面萤幕电视或监视器。
美方表示，新科技协议涵盖逾200项不同的关税类别，关税税率将降至零。其
中包括下一代半导体，关税税率最高25%。
傅洛曼说，这项科技贸易协议还不是最终版本，但预计将对年贸易额约1兆美
元的产品免除关税，可望为美国创造6万个工作机会。他指出，因为协议涵盖
范围太广，谈判险些破裂，但终于“昨晚达成突破”。敲定这项协议结束将近
18个月的僵局。接下来，这项协议下个月将在日内瓦交付参与ITA协商的54个
经济体签署，可望成为17年来第一项在世界贸易组织（WTO）架构下签署的重
大关税减免协议。
面板工具机 争取入列
中美ITA2共识并未将面板与部分工具机纳入其中，使得业界期待透过中美ITA2
共识，让面板与工具机跳脱中韩FTA冲击的期望落空，相关业者大声疾呼，希
望政府未来要透过官方的力量，争取将相关产业纳入国际贸易谈判优惠项目当
中。
台湾机械公会秘书长王正青指出，经济部早在三、四年前，就已针对台美高科
技产品贸易自由化议题，与机械公会进行意见交换，当时公会强烈建议政府，
务必要将工具机一并纳减税范围。
此次中美ITA2共识未将部分工具机纳入，加上中韩FTA定案，业界忧心忡忡，
王正青呼吁，将来台美进行谈判时，务必要将资讯科技产品加工设备一并纳
入。
阅读秘书／ITA扩大
世界贸易组织（WTO）的“资讯科技协定”（简称ＩＴＡ）在一九九六年十二月
成立，当时要求WTO会员需达九成以上全球ＩＴＡ产品贸易量始生效；结果一九
九七年达到门槛生效，目前共七十八个会员。
由于资讯科技不断进步，而ＩＴＡ当年互免关税的项目已十七年未修正，一些国
家为了保护国内产业，对许多新的资讯科技产品不再给予零关税，因此部分ＩＴＡ
会员国决定必须重新检讨修正、谈判。
二○一二年五月开始，部分ＩＴＡ会员国开始主动整合ＩＴＡ产品清单，并定期
讨论扩大建立产品清单内容，称为ＩＴＡ扩大谈判。ＩＴＡ产品是台湾出口主力，
若ＩＴＡ调降关税产品范围扩大，有助增加我国资通讯产品出口竞争力。
3.心得/评论(必需填写)：
台湾也会受益（应该啦）。