1.原文连结：
http://tw.finance.yahoo.com/news_content/url/d/a/140121/1/48e5l.html
2.内容：IMF 上修全球成长预测
2014/01/21 23:26 中央社
（中央社台北2014年1月21日电）国际货币基金（IMF）在英美两国加速扩张之际，上修今
年全球经济成长预测，并敦促先进经济体维持货币宽松以强化经济复苏。
IMF在今天发布的“世界经济展望”（WEO）修订中表示，今年全球经济将成长3.7%，相较
之下，去年10月预估成长3.6%。这份报告显示，美国国内生产毛额（GDP）将扩张2.8%，
优于前估的2.6%；日本成长预测由1.2%上修至1.7%；英国则从1.9%拉高到2.4%。
IMF在报告中指出：“在先进经济体方面，产出差距一般还是很大，而且有鉴于风险，货
币政策立场应当在财政整顿持续之际保持宽松。至于许多新兴市场和开发中经济体，来自
先进经济体的外需增强将拉抬成长，不过国内的弱点仍令人忧心。”
根据这份报告，全球第2大经济体中国大陆预估将成长7.5%，优于去年10月预期的7.3%，
但不如去年成长率7.7%。
美国、日本和欧元区央行试图以基准利率逼近零和购债计画等政策让成长加速的同时，面
临通膨水平低于各自目标的困境。美国联邦准备理事会（Fed）上月以劳动市场改善为由
，宣布每月资产收购规模从850亿美元缩小到750亿美元的计画。
IMF首席经济学家布朗夏（Olivier Blanchard）在预拟的声明稿中指出，IMF预期联准会
将在2015年调升基准利率。
在先进经济体面临的新风险中，IMF举出特别是欧元区的“极低通膨”愈来愈显著，并拉
高长期通膨预期可能向下的可能性。
IMF在报告中提到：“在货币政策受名目利率降低制约的情况下，这使得通膨低于预期增
加实质负债，以及实质利率过早攀升的风险升高，这也使经济活动遭遇不利冲击时发生通
缩的机会变大。”
IMF指出，美国“2014年加速将由最终国内需求带动，获最近达成预算协议后财政阻力减
小的部分支撑，但后者也隐含2015年预计更紧缩的财政态势”。IMF表示：“欧元区摆脱
困境，从衰退步向复苏。”但提到仍承受压力的经济体改善可能会较为温和。
IMF表示，英国成长是受授信宽松和情绪较佳提振，“经济疲乏仍会很严重”。IMF指出：
“日本成长和2013年10月的WEO预估相比，预计将更趋渐进地放慢下来。短暂财政刺激应
该会部分抵销掉2014年初消费税调高产生的阻力。”（译者：中央社尹俊杰）
3.心得/评论(必需填写)：上修经济成涨，但成长趋缓，保守以对。