1.原文连结：
http://news.chinatimes.com/world/11050401/122013060500141.html
2.内容：
2013-06-05 01:26 工商时报 【记者林国宾／综合外电报导】
　为了刺激通膨与带动经济成长，日本首相安倍晋三准备再出新招。路透引述消息人
士报导，安倍已将拼经济的脑筋动到拥有200兆日圆（2兆美元）银弹的公共退休基金，要
求这些政府基金拉高日股与海外资产的投资比重。
　与此同时，日经新闻亦报导，日本银（央）行将讨论采取额外的货币宽松措施，藉
以阻升长期利率，日股周二受相关消息面利多激励强弹，日经指数收盘大涨271.94点或
2.1％，创半个多月来单日最大涨幅。不过日债仍下跌，殖利率因而走升，10年期公债殖
利率上升5个基本点至0.855％。显示债市投资人对安倍振兴经济的努力与行动仍是信心不
足。
　安倍预定周三公布促进成长策略，也就是他所谓振兴经济三支箭的第三支。据消息
人士透露，安倍内阁要求政府退休基金透过调整投资策略，拉高日股投资比重的相关计画
，最快于周三对外宣布。
　这将是安倍首次动员日本庞大的储金来拼经济，经由刺激消费者支出与企业投资来
拉抬经济成长，并将经济逐步带向2％的通膨目标。
　安倍将为政府退休基金投资策略调整计画成立一个由专家组成专案小组，于今年秋
季时提出建议案，基本方向是降低目前偏重于日债的投资策略，改为拉高日股与海外资产
的投资比重。包括政府退休投资基金（GPIF）等共190个日本公共退休基金将受到此一计
画影响，为日本首次针对公共退休基金的资产管理实务进行全面性的改革。
　GPIF为全球前几大的机构法人，总管理资产高达120兆日圆，其投资策略的调整将
对市场与经济造成关键影响。
　受到政府投资规定的限制， GPIF等公共退休基金一直以来投资策略都相当保守，
以GPIF为例，去年底基金投资日本本国债券的比重约60％，较59％的规定下限略高，海外
股市的投资比重则仅约13％，逼近14％法定上限。
　专案小组将讨论增加股票投资比重及将不动产投资信托基金、商品期货与未上市股
票纳为可投资的标的，同时还考虑扩编GPIF的投资团队。
3.心得/评论(必需填写)：
日本有够落后的 呆完政府早就拿劳工退休金来玩惹