1.原文连结：
http://0rz.tw/TEfcQ
2.内容：
美国厂仍有获利，加计生技转投资营运绩效稳定成长；中橡（2104）指出，在总体业外收
益预期比前年仍有增加，2012年获利应会有成长。法人预估，中橡去年EPS应有3.2元，年
增有五成。
　中橡2012年累计1-11月合并营收218.29亿元，成长率在4.1％。
　中橡指出，国内碳烟本业营收虽衰退，ASP下滑也让营业净利减少；不过在美国厂仍有
获利，且生技转投资孤儿药权利金收入稳定成长，去年总体业外收益还是比前年增加。
　中橡指出，目前海外市场，中国市场碳烟供给过剩，当地多数新厂仍选在2012～2013年
投产，因此供过于求情况一时难以改变。
　法人认为，今年中国车市成长趋缓、轮胎对碳烟需求减少，加上产业自身供过于求，中
橡去年及今年在中国地区的投资仍难转盈。
　不过，中橡表示，大陆十二五计画要节能减排，未来会加速淘汰不符规定小厂，预期中
长期碳烟供需可渐趋平衡，所以，中橡仍会扩大了中国地区的产能。
　日前，中橡增资了美金1,800万元，到新建的大陆重庆炭黑有限公司。中橡指出，重庆
厂已在去年Q4投产，主要是把生产的碳黑及蒸汽，销售给附近的正新轮胎。
3.心得/评论(必需填写)：
某些公司都在拼业外收入来弥补本业亏损...