https://reurl.cc/M2YbKm
《活侠传》台湾之光！没官方日文杀进Steam日区前40，排名超车RPG神作
台湾独立游戏团队原始鸟熊 Obb Studio 打造的武侠游戏《活侠传》推出后就因为庞大的
文本、超级鲜明的角色形象掀起许多玩家热议，也普遍获得玩家们的好评，之后甚至感动
日本玩家社群，自发打造日文翻译 Mod，让更多日本玩家能体验到游戏精彩的文本剧情。
没想到，这份努力现在开花结果了，因为《活侠传》竟以没有官方日文的海外游戏身分，
杀进日本 Steam 畅销榜前 40 名。
其实，《活侠传》能够打进日本市场的其中一个主要原因就是当地的 Mod 团队“活侠传
日本语制作会”，他们在玩到了由台湾独立游戏团队原始鸟熊 Obb Studio 打造的《活侠
传》之后就深深爱上，今年 1 月份推出了日文翻译模组，让更多日本玩家们能够打破语
言隔阂，享受到这个让他们沉迷其中的武侠世界。
就在半年后，最近有网友发现，《活侠传》在日本玩家社群中似乎真的有了更多讨论度，
因此好奇查询 Steam 的日本畅销榜单，发现《活侠传》竟已攻入前 100 位，并且随着时
间过去排名越来越高，直到现在已经杀入前 50 名，以海外游戏、无官方日文翻译之姿超
越《女神异闻录5 皇家版》位居 38 名。
这个好消息也让许多网友肯定：“前百真的很高”、“日本玩家推坑成功”，但也有人表
示，除了翻译外也要归功于原始鸟熊的持续更新，“好酒沉瓮底！”，而随着 Steam 的
夏季特卖还没结束，或许《活侠传》仍有机会继续往更好的名次前进，让更多日本玩家玩
到这款来自台湾的武侠神作。
拿P5蹭没必要,但活侠传能进日区40名内也很难得了.

原来女神异闻录是海外？

不是,看清文章写的是活侠传以海外游戏之姿打入日区.

剧情完善了吗 我等好久了

完善指每个妹子都能攻略的话是肯定没有

厉害

依然梅解药

还在等梅竹萤菊

丑男感动正咩的剧情，打动了无数宅男的心

当初说不ea 但到底什么时候要做完呢

文字量那么大 没官方日文还能卖这么好 厉害

有必要这么订制冠军吗？

它是多路线轮回的关系 本来就不用全写完再开始玩 还要好多年 目前8大女角写完4条了

自己都知道拿p5蹭，还2板都发

日文mod

MOD会怎样 攻略成功能瑟瑟?

难得日本玩家会喜欢武侠耶

考虑到价格，就算现在的体量也足够了

主子摸摸头 尾巴摇的可真勤 笑死

居然是台厂 那是一定要支持

十年的游戏跟最近有话题度的，这间小编最近很喜欢制造对立引战城府很深的还会发一样的

这小编不就把活侠粉吹捧的东西写出来 这样叫引战对立?文章哪句是C洽没有的 你可以讲看看

日本人可能没想过有主角这么丑的rpg类游戏

他这就拉踩呀

持续更新XDDD

拉踩是说P5吗 那也不是他先的阿 我前几天就看到推文在讲啥超过轨迹 超过DQ之类的 今天还有什么屌打一堆3A

排名超过这种陈述事实的句子也能叫做拉踩喔？？？是怎样 小学都没毕业吗？

我对女角是还好 但觉得可以有更多种武林路线来走比如自创门派啊 掉到悬崖没死意外获得武功秘笈 多年后出来复仇之类的女角好几个外型根本是小朋友 不喜欢而且主要结局根本没写完吧 瑞笙和瑞杏到底什么关系瑞杏为啥能出现在主角梦里

好想玩 但是想等完整版 不然也只是被钓著

号称天下第一的P5R，连台湾小侠都打不过，呵呵。

P5R出多久还入过包，还能前50很强了吧不如踩排名还在50后的GTA5听起来更屌

厉害喔

谢谢你喜欢台湾

(*^ω^*)师父很赞

拿出了那么久的P5R出来说嘴是满尴尬的 但能进前40是真的屌

目前前30

8女角也就三个明显比较萝而已..不想玩不用找借口 真的

文本真的很强

小师妹和魔王超可爱的，这游戏跑玩这2位就当完结了你不喜欢那就继续等吧

拉踩就形容这行为呀没错呀直接攻击人好有学问喔这样也有优越感

目前跑完小师妹、魔王、师傅，其他等看看有没有机会补完

然后就能有借口为了更新日文 于是新剧情延后推出吗

照目前速度10年内可以完成版

一踩一捧 吹起来吹起来

拉采要有对内容的主观评述才算 只是提客观名次不算

这个文本真的强呀！当初台湾也是爆了难以回避，无法防御，直撼心灵

希望小梅线能热血帅一波

科目三当红的时侯播放量超越经典流行歌的感觉

讲啥咧 播放量起码是实打实的数据这连销量都没有 还是日排名 有没有1千套都不知道咧

只跑小师妹、魔王? 我雪山派可不同意

目前四个跑完感想 师傅 = 魔王 > 小师妹 > 鸡腿

一堆平台的播放量也灌一堆水不是吗，steam数据都不信了还有什么平台可信

你怎么理解成不信steam数据啊 这只有排名啊 有销量吗

排名不是以数据为基础不然是以什么为基础，感觉吗

单日排名几十名到底是要高潮啥 我还真不懂咧播放量要对比的是销量啊 排名才对比排名 很难懂?

确实，所以大家心得也就是不错恭喜，反而X讨论比较值得追踪就单纯论你说不是数据，排名确实就是数据基础阿

而且我说单日一千套算很强了 一天一千 你算一年是多少

所以说啦，播放量就一定准确吗，YT都一堆卡播放数的问题了，更别提其他平台

排名是用总收入排的吗？有些骨折的游戏还入榜那销量还真可怕

我知道活侠传很厉害，但是吹成这样很恶

有些人就亚洲家长心态 看到有人说自家东西好 忍不住就想酸两句

看你们在战拉采问题，我想行文的小编应该很爽吧，计画通

也没吹阿 数据就摆在那里

我只知道目前推上看到的感想文一排几乎都是好评至于剩下的黑粉我不知道:)

没兴趣的游戏

这款好玩 但单一地区40名也要吹是有多自卑

https://i.meee.com.tw/t4a1mI8.png 本来想跟风玩一下看看但是问了AI 发现不是我想要的那种武侠游戏 可惜了

楼上一定是全国大考前10的吧 对吧:)

https://i.meee.com.tw/EM692nY.png 喜欢看小说的再试试吧

我看完只确定想买游戏不如直接发文问网友光那个骰子问题早就解决不知道多久更别说什么“雕琢与文诌诌”.....这一看就是随便抓网络讨论的关键字出来凑结论的整段唯一能信的大概只有“活侠是包装成游戏的武侠小说”而已吧但连这句其实都很有问题，因为活侠这本小说不用游戏当媒介，还真没法表现出因为玩家的培养与选项而导出的超大量文本差异，这才是玩家口中的“雕琢”而其中一种变体就包含了“文诌诌”的阿活

AI嘛 就参考 至少大致上看得出不是我想玩的那种武侠游戏我想找的是以前侠客游第三之书或前途道标那种

这AI的云玩家程度已经不是普通等级了是高手等级 你想信就信吧 反正只是错过一款碰过人人都说好的游戏

我记得活侠传刚出是大量负评，然后才修正的

想像一下日本游戏在台湾拿地区40名然后在日本人痛哭流涕

上线才千人就在吹是多自卑

活虾传哪里比得上我大中国的87A大作黑悟空？

南洋番邦小小萤光，焉敢与大日本帝国旭日争辉？

吹？以一款只有4人的制作团队又是初出道的海外游戏能进入日本前40（现在是25）还想怎样？台湾和日本市场能对比吗?硬酸吔。说自卑的也是，你以为世界有多少款独立游戏能打入日区前40的被看见的?完全对游戏市场无知嘛.

我觉得说自卑的想想看也许不想看台湾游戏好的人眼红吧？你们也许很想看自家的黑神话悟空在日本爆红吧？不过我觉得原神在日本红了你们还酸，明明是你们国家的游戏

steam的日区还真的跟台区差不多繁体使用者跟日语使用者大概都2%上下那是steam官方数据,去统计就可以看了我也乐见这种高潮文多一点啦像有个什么bmaple数字的每次都在喊什么国家不重要这种台湾高潮文就装作没看到了

所以呢？还是改变不了活侠在日本热度提高的事实如果活侠是中国做的，那么那些酸的讨论就会不同了

哪个中国游戏会拿40名来高潮的 你介绍一下

不用举例，之前已经很多了啊，只是活侠这样而已中国就眼红了吗？

燕云高潮的时候好歹是全球榜前几咧

好喔

什么很多啊 40名拿来高潮的很多? 笑死只有你们会没这点自觉啦 40名拿来高潮就是笑话

笑死什么呢～那你眼红了是吧？

看吧 举例也举不出来 40名要敲锣打鼓写新闻我看也就活侠这一个了 然整天呛人眼红 眼红40名喔这种平常都没人在看的榜 眼红 好眼红喔

然后呢？改变不了你眼红的事实喔～

这种新闻第一眼看都以为是在反串引战啦没想到活侠粉是在真高潮 真的以为别人眼红台湾小黄油进个几十名的一堆 他们都懒的高潮了

不然呢？你明显眼红了吗？

鉴定是玩忮忌十六声玩到入脑 见不得别人好的粉粉了XDDD

反正你再酸也改变不了这事实吧？我说147F

你觉得这种东西是光荣就多写几篇阿你考到义守大学也可以去敲锣打鼓说出了大学生嘛你自己高兴就好 阿别人怎么看就不好说了

燕云现在还有人在玩喔 都没看到什么讨论 反而是鸣潮主线一直突破@@

不能两款都玩吗? https://i.meee.com.tw/D5VvIK6.png为啥要搞手游那套饭圈文化眼红别人火爆讨论

去问那个先酸活侠的啊:)

燕云每周都台湾前10 你不会自己翻活侠40都爬出来写新闻了 前10爬不到吗

笑死 原来验孕日榜连前100都没有XDD

对阿 燕云太眼红活侠了 郭台铭也很眼红你的薪水

连郭台铭都拉出来救援了ww好喔～

也没你讲黑神话好笑啊 黑神话在日本拿过第1都被你说眼红活侠了 第1名去眼红几十名的

好喔，那就表示你眼红了

好气好气

就双标嘛自己喜欢的游戏吹可以，称赞一下活侠就眼红用手游那套来战的，而且游戏类型完全不同

我来恭喜活侠的 怎么推文战成一团

https://i.imgur.com/zDUVjiJ.jpeg至于其他黑神话、活侠、p5r都没上榜不用吵了修正..p5r 第52..

查了一下，steam排行榜好像是看消费热度，燕云是免费商城制游戏很常上榜，所以不太准确，这样看p5r、活侠那些是单次买断，所以这排行可能要看这个吧？

燕云十六声 赛季制啊 每隔一段时间就推出新的时装..我玩两个赛季而已 觉得想要的东西还要绑上线 就退坑了我弟还有在玩 每次看到销量又爬上第一 我就会问我弟又出新时装了是吧 就剩下一堆疯狂购物的玩家啊原来是在吵这个吗 现在上线人均大概都在一万多是说不同性质有啥好吵的单机游戏破关了谁还会一直上线啊 不是不能比 比还乱比一个是不断会更新新章节 半线上游戏 一个是单机游戏

怎么不说p5主机卖几套，拿这个来蹭40名也在台湾之光到底多自卑

怎不检讨是自己自大?现在是20名内了.

明明是很光荣的事跟自卑有什么关系?