楼主:
miHoYo (米哈游)
2023-12-14 11:15:12大家都知道
现在很多厂商会翻译成简体日志
却不愿意简转繁丢上去
导致繁体区默认看到是 英文
那有没有办法让繁体>简体>英文阿
还有为啥常常会出现空白
https://i.imgur.com/pIrAvnD.jpg
点进去简体
https://i.imgur.com/y4VUiTW.jpg
再点一下变成英文
https://i.imgur.com/Ypz1uIJ.jpg
作者:
j1551082 (薄荷哈亚铁)
2023-12-14 11:30:00边缘物还是留在边缘板吧正体跟残体分区分得够开很棒，宁可看英文也不想看到什么生活质量提升
楼主:
miHoYo (米哈游)
2023-12-14 11:31:00你可以不要点进来
作者:
kons (kons)
2023-12-14 11:52:00所以我默认语言都是简体，反正简体看得懂而且很多游戏也只有简体译名，没繁体另外一提，我觉得好评如潮这翻译，好过压倒性好评
楼主:
miHoYo (米哈游)
2023-12-14 11:54:00我刚刚改简体 空白问题也解决了==看来就是V设不重视繁体区体验
作者:
tindy (tindy)
2023-12-14 11:54:00你系统没改简体喔 我都改好几年了原来空白问题到现在还有
楼主:
miHoYo (米哈游)
2023-12-14 11:57:00我决定都改简体了== 繁体体验好糟糕
作者:
j1551082 (薄荷哈亚铁)
2023-12-14 12:10:00然后压倒性负评直接差评如潮，并没有比较好
作者:
Risedo (进 化)
2023-12-14 12:13:00这问题好久了
作者:
j1551082 (薄荷哈亚铁)
2023-12-14 12:14:00原成语：我明明是佳…
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2023-12-14 12:16:00我也很想知道这个
作者:
kons (kons)
2023-12-14 12:17:00问就是一律改简体接口
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2023-12-14 12:17:00明明有日文说明偏偏显示英文
作者:
tindy (tindy)
2023-12-14 12:18:00英文跟日文起码还能翻译 那个空白到底是啥原因
作者: opass168 2023-12-14 12:43:00
这明明个别页面的问题 有的发行商会给你英文有的给简中sorry 没看图，原以为只是说页面介绍的地方而已
作者:
j1551082 (薄荷哈亚铁)
2023-12-14 12:52:00空白应该是有分语言的默认值但内容空的，所以两层预览下去就会到原文去了，想用就去用，不用特地发文推广残体当正体替代方案
作者:
garyroc (garyroc)
2023-12-14 13:19:00笑死，连steam版都被入侵了
作者:
EXIONG (E雄)
2023-12-14 13:30:00不行 我也有这个困扰 要看简体更新说明还是要切换接口语系到简体 重开程式 没有别的办法
作者:
EXIONG (E雄)
2023-12-14 13:32:00害我现在几乎长驻简体语系 很不方便
作者: pcfox (京极元狐) 2023-12-14 13:33:00
海峡没有加盖
作者:
tindy (tindy)
2023-12-14 13:36:00一堆人不知道在崩溃啥 厂商不写繁体然后出问题跑来骂问问题的?
楼主:
miHoYo (米哈游)
2023-12-14 13:37:00毕竟是
用浏览器浏览同时在网址后面自己加上?l=schinese
作者: cat05joy (CATHER520) 2023-12-14 13:44:00
你要去问游戏厂商为什么不直接在繁体区贴简体公报
作者: DOOGEternal 2023-12-14 13:46:00
毕竟是miHoYo 嘘才尊重
作者:
kons (kons)
2023-12-14 13:53:00跟ID有啥关系，这篇文章有啥问题？就算你认为他以前文章有问题，这篇很正常啊
有些游戏成就明明有日文硬要显示英文很烦后来就干脆把默认语言改成日文
作者:
kons (kons)
2023-12-14 14:07:00可以啊，只是我认为随便嘘文的文化不好而已所以我出来反对也很正常啊 有什么问题吗
作者:
shcjosh (来吧!都来吧!)
2023-12-14 14:21:00游戏可以调我都觉得还好有一些游戏还要改ini的比较麻烦 尤其是文字绑语音的
作者:
dic1911 (猥琐肥宅大叔)
2023-12-14 14:51:00可怜台湾海峡没加盖
楼主:
miHoYo (米哈游)
2023-12-14 14:53:00因为上次发没人回答 刚刚又遇到空白 气气气
作者:
scottic (难得一身龟灵糕)
2023-12-14 14:58:00滚回去你家的蒸气平台啊
上面有建议在网址后加语言参数 不然用另个浏览器看简体
作者:
gmkuo (嗯嗯)
2023-12-14 15:14:00舍不得直接按忽略？
作者: awhat (La Mer) 2023-12-14 15:21:00
我也想知道这个
steam网站可以设定不是吗......有次要语言可以选我主要都选英语，次要繁体
楼主:
miHoYo (米哈游)
2023-12-14 16:37:00那方法我以前试过 结论是没用 还是给你空白英文
作者:
ltytw (ltytw)
2023-12-14 16:50:00与其嘘人家没加盖可以游过去 不如动身帮忙翻译成繁体贡献给社群 好吗？
楼主:
miHoYo (米哈游)
2023-12-14 16:56:00邪恶轴心ww
作者: molok777 (莫拉) 2023-12-14 17:01:00
尊重嘘
作者: Faertesi 2023-12-14 17:59:00
看到发文ID和一楼的ID，顶尖对决 笑死
作者: ehai0725 (绘) 2023-12-14 19:43:00
又你
作者: dodonko (冬冬菇) 2023-12-14 19:51:00
...
作者:
rock5421 (一匹狼 萝莉爱吃棒棒糖!)
2023-12-14 21:46:00转简体
作者:
wacoal (想睡觉)
2023-12-14 21:53:00尊重废文大师好吗
作者: pcfox (京极元狐) 2023-12-14 22:31:00
某人要推没问题啊 看到嘘就崩溃喔
作者:
pain0 (囧)
2023-12-14 23:56:00好帖我顶
作者: wing200e (痛觉) 2023-12-16 00:03:00
按到嘘 等等推回来
作者:
Danny727 (bibigoat)
2023-12-17 03:09:00宁愿看英文也不要简体