楼主:
chirex (铁石哥_不含铜锂锌)
2023-03-18 18:53:47※ [本文转录自 XBOX 看板 #1a5P79s8 ]
作者: chirex (不含铜锂锌) 看板: XBOX
标题: [情报] 巫师3 繁体中文字型更新
时间: Sat Mar 18 18:26:13 2023
https://www.thewitcher.com/tw/zh-tw/news/47782/geng-xin-dang-an-4-02-ban-ben-diao-zheng-nei-rong
https://0rz.tw/UUSd1
2023 年 3 月 13 日
《巫师 3：狂猎》PC／Playstation／Xbox 版更新档案 4.02 版现已发布！本次更新将带
来多处游戏修正、次世代主机和 PC 的稳定性和性能提升，还更新了游戏内的繁体中文字
型。
请参考以下的重点调整内容：
PC 版专属
改善 DX 12 版本 CPU 核心使用率。
重新加入水平环境光遮蔽。已关闭环境光遮蔽功能的玩家请重新设定（【选项】→【影像
】→【图像】）。
修正 REDlauncher【我的奖励】未在地化的问题。
修正关闭【NVIDIA 毛发技术】后，陶森特环境显示不稳定的问题。
修正粒子最佳化导致画面暂时不顺畅的问题。
家用主机专属
改善次世代主机的效能模式。
修正 PlayStation 5 版的过场动画及对话过程中，人物模糊不清的问题。
修正 Xbox Series X 版光线追踪模式的内存使用导致游戏故障的问题。
“冤有头债有主”：修正次世代主机版杰洛特和夏妮对话后离开，造成游戏故障的问题。
修正 Xbox One 版使用跨平台进度功能却无法加载快速储存盘案的问题。
旧世代家用主机版追加两把消失的【上等好剑！】。
修正 PlayStation 5 版覆蓋手动存盘时，先前存盘却遭到删除的问题。
修正加载存盘后，鲍克兰和诺维格瑞发生的效能问题。
画面：PC／次世代主机版专属
SSR 及光线追踪反射追加折射效果，改善水体表现。
修正石材拱门被黑色物体遮盖的砖头材质显示问题。
追加动态模糊调整选像（【选项】→【影像】→【图像】）。
任务与游玩方式：全平台适用
“战斗准备”：修正【告知阿瓦拉克一切准备就绪。】目标出现时，推进剧情的对话选项
未出现的问题。
“为祖国”：修正玩家敲门后入内又立刻离开仓库，导致仓库门再也无法开启的问题。
“寻宝任务：猫学派装备升级蓝图之一”：修正取得蓝图后，任务依然显示未完成的问题
。
修正以不相容存盘开始【二周目游戏】，造成玩家重新启动游戏前无法单独游玩资料片的
问题。
在地化：全平台适用
修正韩文版希里和杰洛特昆特牌的卡牌叙述。
修正阿拉伯文版的标点符号问题。
繁体中文字型更新
==
总算是更新了那个爆干难辨视的新细明体了。
就想不透为啥简中用黑体，
繁中却只能用新细明体。
总算更新了。
作者:
TETUO (鉄雄)
2022-03-18 18:35:00总算啊，放置好多年要认真玩了吗XD
作者:
widec (☑30cm)
2023-03-18 19:03:00更新是好的更新 还是烂的更新?
作者:
efreet (Soth)
2023-03-18 19:26:00字体终于更新了
作者:
simon27 (暴力阳光宅男)
2023-03-18 19:35:00超级基本但是期待已久的字体更新
作者:
grtfor (哦啦啦)
2023-03-18 19:46:00居然特地更新繁中字型XD
作者:
decom (è«‹å«æˆ‘迪康哥)
2023-03-18 19:50:00这次一定要走出河木镇
作者: gus2000 (gus2000) 2023-03-18 19:54:00
停在群岛半个月了，昨天玩觉得怪怪的，原来是字体变了
作者:
enix625 (日会蚀，月会缺)
2023-03-18 19:55:00推推推
作者:
Orisinal (http://orisinal.com)
2023-03-18 20:07:00更新完比较清楚
作者:
hahabis (HaHaBis)
2023-03-18 20:13:00河木镇跟百果园傻傻分不清楚..
作者:
testPtt (测试)
2023-03-18 20:21:00不知道有没有动画开光追 游戏时关掉的功能
作者:
Sessyoin (杀生院祈荒)
2023-03-18 20:22:00推
作者:
j1551082 (薄荷哈亚铁)
2023-03-18 20:25:00绝望的新细明体居然修了，哇塞
作者:
lolicat (猫雨果)
2023-03-18 21:09:00终于可以来安装了
作者: SELFisolate 2023-03-18 21:57:00
我进度也卡在要不要安装游戏☁☺
作者:
Ximcra ( )
2023-03-18 22:45:00我终于可以玩巫师3了
作者:
b08297 2023-03-18 22:47:00我前阵子玩到第二个主线成就结果达成率60多%，出这么多年还有快一半的人根本没看到叶奈法
作者:
shoube (B仔)
2023-03-19 00:15:00白木村才对啦(欸?
作者: moon1000 (水君) 2023-03-19 01:53:00
我就买了不知多久还没开过
作者:
kog48 2023-03-19 03:53:00为了繁中特别更新给赞
作者:
chris668 (chris)
2023-03-19 05:45:00一定要推一个
作者:
bunjie (Bunjie)
2023-03-19 06:29:00推一个佛心
作者: op520 2023-03-19 08:15:00
玩到三人探戈后就不爽玩到现在哈哈
作者:
snow118 (purple phone e e mi wow)
2023-03-19 09:52:00但是中文语音跟繁体字幕好像对不上
赞 其实我都玩简体版，改回繁体字好看多了不错中文语音是对应简体中文版的
作者: allo763 (青空) 2023-03-19 12:48:00
从小看着百战天龙 天龙特攻队长大的我，对中文配音没感到有啥问题
作者:
superLM (Let's play it by ear)
2023-03-19 16:01:00作者:
Tencc (10cc)
2023-03-19 19:03:00这东西早就可以自己改的吧
作者: kyoeuge (神奈之名) 2023-03-20 08:42:00
赞啦！这更新哦
作者:
wtmjs (金色狂风忍者队)
2023-03-20 09:57:00更新后3070，4K DLSS 无光追可以稳60FPS以上了。巫师三真的有够超值，我目前131小时只玩了五分之二内容。
作者: PlaDion (先不要) 2023-03-20 10:24:00
有够赞欸
作者: Tsozuo 2023-03-20 20:28:00
记得之前玩烟雾跟光影会一闪一闪 不知道更新好了没
作者:
mars1985 (╰|∵|╯)
2023-03-20 21:11:00真有心
作者:
ventice (孤狗)
2023-03-23 15:40:00上个月又拿出来重破一次，把以前的问号全部采完了