※ 引述《johnruby (柳丁)》之铭言：
: 欺诈之地（Griftlands）是一款 RPG剧情、牌组建构、Roguelite 三合一的游戏，
: 目前还在 Early Access 当中，每隔三四周就会发布大型更新。
: 官方有提供繁体中文翻译版本，但是翻译的品质不太好，有些部分似乎是自动翻译，
: 除了错译以外，很多英文的语意都有漏翻，很多幽默感都没有传达出来，
: 此外，有很多简体中文用语没有转换成繁体中文用语，
: 繁体中文玩家读起来有点卡，而且很容易出戏 QQ
: 所以小弟决定自己做一个改良版的繁体中文翻译 MOD！
: 连结：https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2367207035
: 订阅之后，重启游戏，在语言设定选择“繁体中文（改良版）”就可以用了～
昨天官方释出了定期的大更新，
小弟的繁体中文 MOD 今天把新版本的文本改动都更新上去了，
（不过精校还需要一段时间）
有发现什么错误的话，可以再留言跟我说，感谢！
这次更新，重头戏就是补上了第三位主角史密斯的剧情，还有专属卡片和移植物，
他的孪生亲姊妹穆丽菲看起来颇帅：
https://media2.giphy.com/media/Hg5fs489Dh8e4EKvk6/giphy.gif
穆丽菲的任务也有二选一的任务结构，
一边是起义军西米利，一边是海军伊甸，
两个人看起来都有 BOSS 的气势：
https://media1.giphy.com/media/Do7olpMhyayIdis6GQ/giphy.gif
https://media1.giphy.com/media/OlOHyHNmYOY2RPVQVF/giphy.gif
卡牌平衡也修了很多，
例如负面状态“燃烧”得到了大buff：
原本“燃烧”不管有几层，回合结束后就会归零；现在变成只会减半。
原本“烧焦”会让燃烧不归零只减半；现在变成不减半、只减两层。
这让鲁克的燃烧系卡片变得堪用不少！
https://i.imgur.com/zd3CkGp.png
此外，由于有些玩家抱怨说气概让游戏变得不太roguelike
所以声望等级七之后，气慨会被停用的样子。
（还没试过，我目前在三四等就打得很痛苦了 QQ）
还有不少 QoL 的改善，
像是锁链牌终于可以看见它使用后会变成什么样子惹 XD
详细 Patch Note 请参考官方论坛：https://bit.ly/3oGyRlf
作者:
tindy (tindy)
2021-01-31 01:00:00中资公司
作者:
JMLee (鸡米粒)
2021-01-31 01:10:00一楼不要反串啦 更新中文化辛苦惹
作者:
tindy (tindy)
2021-01-31 01:19:00什么反串,这叫觉醒...过去的我死了,今天的我就是腾讯黑
作者:
ooox (朱é¡è¾é¡èŠ±è¾æ¨¹)
2021-01-31 02:27:00别人分享mod是在囉嗦什么东西 莫名其妙
作者: oneoreo 2021-01-31 02:46:00
感谢翻译~ 好期待第三天故事的最后虽然这次二选一有种鲁克感，哈哈
作者:
cattgirl (小喵超爱合购)
2021-01-31 03:21:00辛苦了
作者:
Maroon5 (五)
2021-01-31 09:04:00推
作者:
h86288624 (stupidkite)
2021-01-31 09:10:00辛苦了最近再来玩新剧本
作者:
tindy (tindy)
2021-01-31 09:36:00原PO自己开口闭口腾讯的,不能讲?
作者:
Angesi (小云豹)
2021-01-31 10:27:00中资一下 整个游戏烂掉 就是这样
作者:
grtfor (哦啦啦)
2021-01-31 11:19:00推更新~辛苦了
作者:
ttoy (万年小强)
2021-01-31 12:52:00嘘中资的 我想问现在台湾有什么东西和中国无关?
作者:
Kuhn (汤玛斯·孔恩)
2021-01-31 13:23:00推
作者:
wommow (夜长梦多)
2021-01-31 14:51:00推个
作者: GratingLobe (steeeering) 2021-01-31 17:49:00
推翻译 不过这款不建议现在玩…等更新等得好痛苦
作者: oneoreo 2021-01-31 19:22:00
哈哈，现在玩了更等不及最后的剧情