1. PTT
  2. Steam

[闲聊] 2077的武村是ptt乡民吧？

楼主: Goldpaper (金纸)   2020-12-14 14:58:18
https://i.imgur.com/t7wC7Bo.jpg
今天玩的时候看到武村传短信跟我说
“ 废文劣退 ”！
依照剧情中也有BBS连线的剧情
武村是不是真的是在2077年的ptt乡民？
作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易)   2020-12-14 14:59:00
武村真的很倒楣，不过好像也是个有趣的大叔
作者: widec (☑30cm)   2020-12-14 15:07:00
你是第987个发现废文劣退的
作者: aJan5566 (中肯56)   2020-12-14 15:09:00
武村自拍超好笑的 整个笑翻 还不能回收照片XD
作者: JustinPai (AarBarJarJar)   2020-12-14 15:15:00
楼下武村出来吧
作者: RC8377 (Chlomo)   2020-12-14 15:36:00
叫这个名字 感觉他就很有钱
作者: TotalBiscuit (CynicalBrit)   2020-12-14 15:42:00
武村：免费的最贵
作者: Irenicus (Jon Irenicus)   2020-12-14 15:42:00
武村在主线的pizza那段也很好笑
作者: lee988325 (十一仇)   2020-12-14 15:56:00
我看到这段也是笑了
作者: Bill8x1229 (20分钟了还是想不到)   2020-12-14 16:21:00
这超好笑
作者: iammatrix   2020-12-14 16:24:00
后来去他家敲门那一段也是超好笑 你可以试看看不要敲四
作者: kaj1983   2020-12-14 16:26:00
这翻译感觉有点出戏就是
作者: KKFN (John)   2020-12-14 16:38:00
武村还有一段剧情是被路人NPC错当昔日搞笑谐星，然后还被拱要说经典台词 XD
作者: chx64 (雪人)   2020-12-14 16:42:00
中翻品质虽然有在地化很棒 但是有很多我认为翻错或是不到位感觉是机翻以后再润稿 连前后句都没看就乱翻不过都是小毛病就是了 没有到很严重
作者: icexfox (东玉景)   2020-12-14 17:40:00
应该是多组人翻译吧？
作者: TotalBiscuit (CynicalBrit)   2020-12-14 17:45:00
有同一份文件人名前后翻不一样的
作者: iceman198410 (OOGGCC)   2020-12-14 18:19:00
XDDD
作者: CORYCHAN (CORY)   2020-12-14 19:12:00
武村超烦 一直狂打字
作者: zseineo (Zany)   2020-12-14 21:29:00
机翻后在润稿不如直接翻译比较快，前者只会浪费更多时间
作者: Kamikiri (☒☒)   2020-12-15 00:50:00
同意楼上 时间做过就知道大多数情况下机翻再润稿只是自找麻烦一片空白直接翻反而会更快更好
作者: s175 (ㄏㄏ)   2020-12-15 05:32:00
武村还会问宵夜，到底是不是想追我啊
作者: limelemone (莱姆喵)   2020-12-15 06:15:00
武村蛮可爱的wwww
作者: GTR12534 (カラス)   2020-12-15 13:18:00
楼下算一下武村的登入次数
继续阅读
[问题] 2077某支线疑问ULTIMA1002Re: [闲聊] 2077最爱的彩蛋支线(雷Xreay[心得] 2077 游玩30小时BUG集锦(无雷)everdarkRe: [闲聊] 2077最爱的彩蛋支线(雷Hazelburn[问题] 电驭叛客2077防具如何装上改装模组misoRe: [闲聊] 学英文游戏推荐 - College Kingsfr014371[问题] 2077主线推进问题(微雷)EnosKP[心得] Reddit上分享的2077优化手段Timorepeto[闲聊] 2077各势力的故事b425k1719[闲聊] 其实2077的关卡设计得不错啊chirex

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com