楼主:
Algg (日出时让悲伤终结)
2019-10-20 13:54:48工作坊有提供汉化包，包含DLC的部分都有。
安装方法也有补充了。
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?l=schinese&id=743408511
https://tinyurl.com/y3b5qmek
但是想看繁体中文怎么办呢?
所幸这游戏替换字体相当简单直觉，只要下载所需字型就能轻松转繁体。
https://tinyurl.com/yxshfg8h
将 [简体中文] 的软件接口瞬间变成 [繁体中文] 版
https://briian.com/26035/
下载这个字型替换。
字型载点备份
https://drive.google.com/open?id=1U2kZf67-N7AQAms8v0S3PtTeiu8KXc9o
将下载的字库案:DroidSansFallback (文泉驿微米黑-简转繁)
取代原先路径的四个字库案即可。
(将档名DroidSansFallback改成Fonts里四个原本的档名，替换原本的字库案。)
X:Steam\steamapps\common\AoW3\Language\English\Title\Fonts
以下感谢网兄的分享，在Win10也能顺利运行。
Age of Wonders III 魔幻纪元三 Linux 繁体中文化
https://tinyurl.com/y4xe2asb