[新闻] A Hat In Time 繁体中文模组

楼主: a8500249 (拍拍说再给他们一次机会)   2018-07-10 20:38:05
Hb月包出了这款神作,应该板上有些人有买所以就想说试着用用看了
我第一次搞这个
结果似乎bug比想像中多了一点~"~
本人非专业的,也在学习中。
目前知道情况有“么”跟“:”会乱码,
数字、符号等对不太整齐
我尝试不少方法都还没解决
想说应该也还是能用就先发布上来给有需要的人了。
最后也是最重要的一点是,本篇文本"不是"我自己翻译的。
是一样工作坊上对岸的作者同意我以他们作品为基底去改的
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1437182651
网址在这边,内文也有原作版本的网址
希望知道怎么修正我bug的板友
能够提供我一些意见、方法、指教
感谢各位~
作者: a139815 (EteRniTy)   2018-07-10 20:41:00
支持 看到有人这么用心,HB包马上包下去
作者: nija (nijawang)   2018-07-10 20:46:00
有时之帽必须推
楼主: a8500249 (拍拍说再给他们一次机会)   2018-07-10 20:48:00
还是要跟大家再次强调,我的这个还不完整!麻烦见谅了!
作者: Mirana (M)   2018-07-10 20:49:00
是时候该呼叫那个人了!
作者: AdomiZA (帕多麦特)   2018-07-10 21:02:00
记得改分类 你挑到新闻而不是情报
楼主: a8500249 (拍拍说再给他们一次机会)   2018-07-10 21:17:00
咦咦 我/中文模组 看到的都是新闻居多 要改情报吗
作者: ETTom (喵)   2018-07-10 22:18:00
推!!
作者: JackysNose (毫无回应 就只是个鼻子)   2018-07-10 22:22:00
作者: zon (Zon)   2018-07-10 22:56:00
这一款没有人觉得很像Mario 3D吗~
作者: staybeats008 (staybeats)   2018-07-10 23:42:00
作者: Discordia (Faple)   2018-07-11 01:08:00
作者: zeric (ZOWIE)   2018-07-11 01:59:00
推推~
作者: a23962787 (不擲骰子的貓)   2018-07-11 02:18:00
不是很像,他就是致敬马64的吧歪国人好喜欢这种游戏
作者: Diver123 (潜水员123)   2018-07-11 02:19:00
有点心动了,想请问这款对显卡的要求会很高吗?商店页面没有写显卡的需求
作者: comp0800 (smwhite)   2018-07-11 02:30:00
中阶显卡跑得很顺,做的满用心的好游戏
作者: fuga0000 (sexykeyboard)   2018-07-11 03:00:00
推 这款我觉得挺好玩 开心摔手把游戏
楼主: a8500249 (拍拍说再给他们一次机会)   2018-07-11 08:02:00
显卡可参考:https://goo.gl/UiEqXQ
作者: pityzero (怜凛)   2018-07-11 11:15:00
推 刚好买了月包 要玩就有得用了
作者: Arys (SuRReal)   2018-07-11 13:17:00
推个,有点想刷下去了
作者: jerry01 (杰瑞NO.1)   2018-07-11 13:39:00
推推推 有中文就是赞!
作者: fishworm (鱼鱼鱼)   2018-07-11 16:24:00
赞赞!!该重新来一轮繁中版的时之帽了!
作者: Discordia (Faple)   2018-07-11 18:31:00
1用了之后觉得字体有点太小,部分文字会有乱码的感觉(ex.第一章的一旁边会多符号)
作者: a32332723 (InsaneBanana)   2018-07-11 23:05:00
推推!
作者: miss8549 (铭)   2018-07-12 02:10:00
推 好游戏 结局有感动到
作者: abdgmnzc (中岛裕之)   2018-07-12 19:25:00
QQ抱歉 问个问题为什么我不管用原作者或原PO的MOD 都是乱码阿...
作者: BEDA (BEDA)   2018-07-13 00:21:00
翻译推
楼主: a8500249 (拍拍说再给他们一次机会)   2018-07-13 06:14:00
abd大您是否运作在mac上?
作者: abdgmnzc (中岛裕之)   2018-07-13 10:55:00
感谢原po 我是win10电脑 下班回去再上传照片给您看乱码的情况 可能真的是我电脑装没微软正黑体 我晚上回去试试看 然后steam语言设定是繁中 有看到有人说设简中可以改善 不过我改steam语言设定成简体外观看起来还是繁体就是 最后真的不行就玩英文吧XD
楼主: a8500249 (拍拍说再给他们一次机会)   2018-07-13 12:15:00
如果装完微软正黑还是不行的话 麻烦回报我一下 因为我也想学习解决各样的事情(是说里面其实有把字体的pack弄进去,所以可能不是这方面的问题......)只能尽量找找看了感谢了XD还靠使用者学习真是抱歉:p
作者: abdgmnzc (中岛裕之)   2018-07-13 19:20:00
https://imgur.com/a/bkfMHQW 大概类似这样https://imgur.com/a/0ntFo7v 我后来还安装了简字的简字语言跟繁中语言里面全部输入法都下载 还是GG

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com