这篇文章是某个 Linux 笨蛋的 Steam 不专业恶搞文。请不要有太大的期待。
若说 Linux 有什么罩门，那么大概是 GAME 这一块了。
而 Steam，可以说是 Linux 的救赎...
根据 2017 年 3 月 Steam 官方调查数据，
用 Linux 来跑 Steam 的玩家只有 0.77%：
http://store.steampowered.com/hwsurvey/
所以... 嗯... 欢迎加入 0.77%！ XD
在 Linux 上想玩 Steam，
按照安装方法的不同，基本上可以分成 4 种方法：
Wine:
Wine 是个很有雄心壮志的计划：在 Linux 上实作所有 WINAPI！
讲白一点，就是想辨法让 Windows 的程式可以在 Linux 上跑。
很多程式或游戏，像 LINE 或 WoW，都可以利用 Wine 在 Linux 上执行。
用 Wine 来执行 Steam 基本上没什么大问题啦，
但还是有一些小技巧可以聊一下：
1. 请先确认您已正确驱动您的显示卡，并确认已开启 3D 加速。
并请确认 i386 版的驱动程式函式库，以及以下套件已安装：
libgl1-mesa-dri libgl1-mesa-dri:i386 libgl1-mesa-glx libgl1-mesa-glx:i386
2. 如果您是较旧的系统，如：Debian Jessie，请顺便安装以下套件：
libc6-i686:i386
部份 32bit 应用程式的效能可能会因此快上 1.5 倍。
3. 可以利用 WINEPREFIX 环境变量，
把 Steam 安装在各别资料夹下（本文中是 $HOME/Steam）。
它可以让各个 Wine 应用程式之间不至于互相干扰。
比如说，您可以用此技巧在系统中执行 2 个 LINE。
4. 在较新版的 64 bit WINEPREFIX 里已经可以直接执行 Win32 程式了，
所以建议直接用 64bit 版的 Wine64 来跑就好了。
反正相容性大概差不多：
该当的地方还是会当，很 Lag 的地方大概也不会有改善。XD
Wine 在默认上应该会建立 64 bit 的 WINEPREFIX。
5. Wine 的开发进度虽然没辨法一日千里，
但若遇上了什么问题，可以试试由 Wine 官方所提供的最新版。
而 Wine 官方有提供包括 devel 及 staging 这两种版本的套件包：
devel：原生版的 Wine
staging：包含了一些实验中功能的 Wine
安装后分别是装在 /opt/wine-devel/ 或 /opt/wine-staging/ 下。
可以的话建议安装 wine-staging 版，
然后请用 winecfg 开启 wine-staging 相关功能，
像是 3D 效能依情况可能会增加 10% 以上。
但如果遇到了什么奇怪的问题，像是贴图错误之类的，
可换回 wine-devel 或旧版 wine 试试看。
注：Debian 官方里的 wine 套件是 1.8.x 稳定版。
另外还有个 wine-development 是测试版，但版本不若 Wine 官方的新。
也就是，您有 4 个版本的 Wine 可以测试，虽然大概是差不多 XD
其它相关资讯请参阅：https://wine-staging.com/
6. 安装 Steam 的过程很简单，就是去官网下载 SteamSetup.exe 后用 wine 执行即可。
其中的 WINEARCH 参数是指定 WINEPREFIX 目录是使用 Win32 还是 Win64。
默认是 Win64，只需指定一次即可，但事后无法修改：
WINEARCH="win64" WINEPREFIX="$HOME/Steam" WINELOADER="/opt/wine-staging/bin/wine64" /opt/wine-staging/bin/wine64 SteamSetup.exe
另，有部份游戏会根据您的环境而下载 32bit 或 64bit 版本。
也就是，32bit 及 64bit 的 Steam 游戏资料夹 steamapps 可能无法共用。
您可以利用 file 指令来检查游戏的主程式是 32bit 或 64bit 版本，例：
file "Steam/steamapps/common/Tomb Raider/TombRaider.exe"
TombRaider.exe: PE32 executable (GUI) Intel 80386, for MS Windows
7. 当然也有很欢乐的方法，用 winetricks 安装！（请先安装 winetricks 套件）
WINEARCH="win64" WINEPREFIX="$HOME/Steam" winetricks steam
而 winetricks 在安装完成之后，会套用一个 override-dll.reg 档，其内容如下：
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Wine\DllOverrides]
"*gameoverlayrenderer"=""
但没有说明这个 override-dll.reg 是修正了啥东西就是了。
winetricks 是一个 Wine 的辅助工具，
用来方便得下载及安装许多常见的 Windows 应用程式、函式库、字型等等，
因为实在很无脑所以还蛮受使用者欢迎的。XD
另，还有一个 GUI 的 playonlinux 也可以试试看。
但因为是基于不是很热门的 wxWidgets，有些人可能不太喜欢。
8. 在安装过程中，Steam 的使用者接口请务必先设定成‘English’。
安装完成后还有些设定要改，先不要直接执行 Steam。
9. 安装完成后，请先用 winecfg 程式把 Windows 的版本设定为 Windows XP，
（默认应该会是 Windows 7）
否则一些视窗，像是最新资讯，会一片空白：
WINEPREFIX="$HOME/Steam" WINELOADER="/opt/wine-staging/bin/wine64" /opt/wine-staging/bin/winecfg
注意：Steam 针对 Windows 各版本皆有其不同的 binary 执行档。
每当您用 winecfg 修改了 Windows 的版本，
再开 Steam 时就会重跑一次下载更新程序。
所以您是可以利用 WINEPREFIX 来执行多种版本的 Steam，
但主要环境建议使用 Windows XP。
另，如果您同时启动了第 2 个以上的 Steam 登入同一个帐户，
另一个会被设定成‘未连线’就是了。
10. 安装完成后，请在 $HOME/Steam/user.reg 中先设定好替代字型，如：
[Software\\Wine\\Fonts\\Replacements]
"System"="Noto Sans T Chinese Medium"
"Arial"="Noto Sans T Chinese Medium"
"Fixedsys"="Noto Sans T Chinese Medium"
"Microsoft Sans Serif"="Noto Sans T Chinese Medium"
"MS UI Gothic"="Noto Sans T Chinese Medium"
"Tahoma"="Noto Sans T Chinese Medium"
"Terminal"="Noto Sans T Chinese Medium"
"MingLiU"="Noto Sans T Chinese Medium"
"PMingLiU"="Noto Sans T Chinese Medium"
而系统中的字型列表，可用 fc-list 指令取得。（需安装 fontconfig 套件）
未设定的话，启动 Steam 后可能会看到方框字，或无字视窗，
或是功能选单上的中文字被切掉一半等等奇怪问题。
11. 以上准备完成后，加上 -no-cef-sandbox 参数启动 Steam：
WINEPREFIX="$HOME/Steam" WINELOADER="/opt/wine-staging/bin/wine64" /opt/wine-staging/bin/wine64 $HOME/Steam/drive_c/Program\ Files\ \(x86\)/Steam/Steam.exe -no-cef-sandbox
12. 在安装完 Steam 用户端程式并正确登入后，
请至【Settings】→【Interface】，
勾掉【Enable DirectWrite for improved font smoothing and kerning】，
然后就可以把接口设定为【繁体中文】了。
13. Wine 理论上最高只能跑 DirectX 9.0c 的游戏，
DirectX 11 以上的游戏大概都不能跑；
也就是大部份近期作应该是没辨法用 Wine 执行的。
Wine 也是有在努力要支援 DirectX 11 以上啦，
但至少短期之内应该是不会有太大的进展。请参阅：
https://www.winehq.org/winapi_stats
有部份游戏可以加上 -force-d3d9 参数来强制让它以 D3D9 执行。
14. 也因此，Wine 目前尚无法支援 Steam 的 Big Picture 模式。
因为它会用到一些目前 Wine 尚未实作的 DirectX 10.x 函式库。
15. Wine 的 3D 效能约是原生程式的 40%~85% 左右。不用抱过度的期待。
16. 音效在 Wine 上应该不会有什么大问题。
另，如果是要跑 Source Engine，请设定如下：
WINEPREFIX="$HOME/Steam" WINELOADER="/opt/wine-staging/bin/wine64" /opt/wine-staging/bin/wine64 reg add "HKLM\\System\\CurrentControlSet\\Control\\Session Manager\\Memory Management\\" /v PagedPoolSize /t REG_DWORD /d 402653184 /f
17. 应该无法在 Steam 中侦测到摇杆。
因为无法进入 BigPicture 模式，所以也无法自行设定摇杆。
解决方案有 2：
A. 用 LD_PRELOAD 的方式加挂 xinput 模组，
但个人测试结果，好像不能用...
请参阅：https://github.com/KoKuToru/koku-xinput-wine
B. 修改 Wine 原始码以支援 xinput。但需自行重编 Wine。
但好像只能支援 Xbox360 的 USB 有线版摇杆。
请参阅：https://github.com/00cpxxx/wine-xinput
18. Wine 有支援 XIM 输入法。在中文输入方面应该问题不大才是。
另，Wine-Staging 对输入法的 OverTheSpot 输入模式有较好的支援，
请设定如下：
WINEPREFIX="$HOME/Steam" WINELOADER="/opt/wine-staging/bin/wine64" /opt/wine-staging/bin/wine64 reg add "HKEY_CURRENT_USER\Software\Wine\X11 Driver" /v "InputStyle" /t reg_sz /d "overthespot" /f
不过这仅限于采用部份标准视窗元件 WINAPI 的程式，
我论这对大部份游戏应该是没什么效果就是了。XD
19. Steam 有个非常大的问题：接口的字太小... 但这点基本上是无解。
Steam 的 UI 好像是自行开发的名为 VGUI，目的是为了跨平台。
但说起跨平台，Qt 似乎是比较常见的选择？
Qt 明明也算是蛮成熟的 GUI Toolkit 了。（虽然输入法...）
像 Blizzard 的 battle.net 就是用 Qt 开发的。
LINE 好像也有用到 Qt 元件...
但总而言之，Steam 的 UI 并不会理会系统中 DPI 的设定，
因此在一些高分辨率，像是 4K 萤幕，字会小得和蚂蚁差不多，非常伤眼。
有很勉强的解决方案，就是自订一个字型比较大的 skin 给 Steam 用。
您可以修改 Steam/resource/styles/steam.styles 里的字型设定，
并将其放入：（目录请自行建立）
Steam/skins/BigSkin/Resource/Styles/steam.styles
然后在接口中的【面板】中选取【BigSkin】后重启 Steam 即可。
但 Steam 里很多地方也没辨法用 skin 自订就是了。
您也可以由此下载由敝人自改的 steam.styles：
http://debian.luna.com.tw/other/steam.styles
另，不要直接修改 Steam 内建的 steam.styles。
只要修改任何 Steam 内建的档案，
Steam 就会再次下载用户端程式并自行重新安装。
20. 如果您想让 Wine 存取位于 Windows 的 NTFS 分割区的 steamapps 资料夹，
建议在安装 ntfs-3g 套件后，使用以下指令来挂载 NTFS 分割区：
（ntfs-3g 提供了比 Linux Kernel 中内建的 ntfs 更多更完整的功能）
mount /dev/sda5 /mnt -o uid=1000
然后使用符号连结把 Steam 目录里的 steamapps 指向 /mnt 里的 steamapps 即可。
对 Linuxer 而言，用 Wine 来跑 Steam 应该是无奈之举：
BigPicture 不能用、一堆 DiretcX 11 游戏也不能跑已经够糟糕了，
就算能跑的，那半残的 3D 效能也实在令人叹气。
总而言之就是一整个让人很想哭...
《待续...》