Valiant Hearts: The Great War 中译：英勇之心：伟大战争
Steam商店页面
http://store.steampowered.com/app/260230/
以下开始游戏介绍(+微雷心得)
费迪南大公遇刺身亡是压垮骆驼的最后一根稻草，人类展开史上第一次的全球性战争WW1
当时称作the Great War，欧洲各国积极征兵，从老人到青少年各个都有份，住在法国
边境，邻近德国的法国农民艾米尔Emile与德国女婿卡尔Karl就在这样的日子中被迫分离
法国驱逐出境内所有德国人，卡尔回到德国后加入了德军，艾米尔不久也因法军急需人
力而被征召，两人以敌人的身分相见于战场，他们在这场战争中将会何去何从，艾米尔和
卡尔能否平安回到家呢?
枪击是导火线，但是战争的端倪早在好几年前就出现了
http://i.imgur.com/VDk63hb.jpg
一次大战开战
http://i.imgur.com/ZNZjcgF.jpg
http://i.imgur.com/989eLPc.jpg
原本生活的卡尔
http://i.imgur.com/d1HpzpK.jpg
驱逐
http://i.imgur.com/qK1GhTx.jpg
http://i.imgur.com/d33jxIQ.jpg
艾米尔与女儿
http://i.imgur.com/O3PPVoA.jpg
英勇之心：伟大战争是类似于point & click的冒险解谜游戏，在2D横向卷轴上操控角色
与物件互动，完成关卡谜题来推进剧情，游戏中几乎没有使用任何文字解谜，全程使用图
画描述，人物除了可以用多国语言说：“乖狗狗!”以外都是只用图形对话，所以不用担
心英文能力不好而无法理解谜题。英勇之心：伟大战争相对于其他解谜游戏(尤其是
point & click类型)来说非常简单，即便卡关也不会非常久，只用图形就可以创造出有趣
的谜题算是不错的优点
只用图形解谜
http://i.imgur.com/s3dWbAQ.jpg
http://i.imgur.com/zkUH9V1.jpg
两位伙伴第一次见面
http://i.imgur.com/YZoiZau.jpg
游戏中有四位可操控角色和一只狗，每位可操控角色的特性各不相同，在操控特定角色时
就会有属于那个角色的特殊玩法，游戏中解谜常常需要和一只名叫沃特Walt的德国军犬合
作，彼此互动之下解开谜题，是游戏中很有趣的桥段
最右侧的英国飞行员乔治George没有做出来，应该是被删掉剧情了
http://i.imgur.com/tLJmQAw.jpg
沃特Walt：是一只德国医务兵的军犬，是你在战争中最好的伙伴，怀疑智商可能接近人类
没有沃特就不可能解开谜题，甚至很多人都无法存活下去，沃特最棒了!
用左Alt可互动
http://i.imgur.com/NjwXb4U.jpg
乖狗狗!
http://i.imgur.com/gclGw1A.jpg
大型关卡都要和沃特一起解谜
http://i.imgur.com/urFWKNv.jpg
弗莱迪Freddie：非裔美籍军人，特色是带着一把大剪，专剪畜生，我是说如畜生一般挡
路的铁丝网，主要战斗的部分都由他出场，对拆散自己姻缘的德军恨之入骨，在美国还未
加入一战时就自愿帮助法军，发誓要打倒德意志帝国
大剪是特色
http://i.imgur.com/2osEbNj.jpg
非常厌恶德军
http://i.imgur.com/xfKopOx.jpg
有几关是专让弗莱迪表现的
http://i.imgur.com/ca8ofC0.jpg
安娜Anna：出生于比利时，是名兽医，擅长于包扎和开车，战争中缺乏医务人员，因此有
医疗知识的人都可以当医生和护士，操控安娜时有独特的包扎绷带节奏游戏，按对的按键
就可以成功医治，还有游戏中欢乐的开车时光，安娜可是技巧高超的车神，在配合古典音
乐的节奏下，安娜要开着小汽车突破重围，去寻找自己失散的父亲
原先是兽医
http://i.imgur.com/4FIxACI.jpg
有人需要医疗时会出现红十字标志
http://i.imgur.com/Rw9OqZy.jpg
进入包扎节奏游戏
http://i.imgur.com/dDm04MW.jpg
http://i.imgur.com/FimIpQQ.jpg
车神安娜
http://i.imgur.com/tvRuuRT.jpg
http://i.imgur.com/fLTMXQ8.jpg
卡尔Karl：德国人，是艾米尔的女婿，自从被驱逐出法国后就加入了德军，擅长于潜行和
伪装???会这样说是因为操控卡尔时大多是要逃亡和隐藏，其中有几个非常有气氛的潜行
关，算是本游戏最好玩的部分。随着时日渐长，卡尔厌倦了这场战争，他心中只想要回到
自己的家人身边
不知道什么时候能回家
http://i.imgur.com/gElcUM9.jpg
潜行很有气氛
http://i.imgur.com/rUIjL54.jpg
躲在羊群中
http://i.imgur.com/mcRyGPe.jpg
我绝对是法军喔!
http://i.imgur.com/9VGhvR7.jpg
艾米尔‧谢纶Emile‧Chaillon：唯一有完整姓名的角色，法国农民，是本作的主角，逐
步迈入晚年的大叔，都已经当上爷爷的艾米尔因为法国急需人力，仍然被征召上战场，常
拿着一把大汤杓或铲子，擅于挖土。艾米尔在这场战争中将会遇见一些好伙伴，但同时也
会见识人的残酷。险恶的处境给人造成许多痛苦，但也同时也见证伟人生命的强韧
艾米尔
http://i.imgur.com/jMBa2Uy.jpg
铲子与艾米尔
http://i.imgur.com/fAe6FNf.jpg
挖土是艾米尔的专长
http://i.imgur.com/mu51a8D.jpg
虽然游戏中角色说话都是图像，但是每个角色的个性、想法、渴望都表现得相当生动，藉
由剧情推进，场景描述，让玩家情不自禁的要替游戏内的角色担心，为他们的成功欢喜，
因着他们的失去而悲伤，一句话都不用说就展现出英勇之心：伟大战争中对于角色刻画的
成功
http://i.imgur.com/Lc7vodA.jpg
http://i.imgur.com/XRh8y8r.jpg
http://i.imgur.com/eFj4IIc.jpg
游戏中真正使用人物战斗的场景不多，大多数情况都是要躲藏和逃亡，或是去拯救其他人
游戏中有些微的收集要素，大多是和一战人民生活有关的小物品，透过探索和解谜来收
集，每一个物品都有自己的历史和一段小说明，游戏中每进入一个新的场景都会有历史事
件的介绍，比较困难的英文都在历史介绍里，不过和能否推进游戏无关，只是顺便让玩家
认识一战，算是寓教于乐的展现
http://i.imgur.com/sOHE41S.jpg
http://i.imgur.com/HMcywhG.jpg
http://i.imgur.com/LB4Hj9x.jpg
英勇之心：伟大战争真正的精髓在于剧情，游戏的画风独特，很像有一点美式的漫画风格
轻轻地诉说人们的痛苦，委婉得叙述战争的血腥和残暴，本作属于线性关卡，但把想传
达的理念表现的淋漓尽致，故事说得非常完满，游戏剧情不刻意营造哀伤，不洒狗血，不
故意催泪，但是剧本每次都可以让我深思战争的意义是什么
有些景色独特
http://i.imgur.com/RYCHKsn.jpg
http://i.imgur.com/7W6pgpS.jpg
如果说异尘余生fallout的名言是
War war never changes 战争 战争从没改变过
属于我的战争This war of mine是
In war not everyone is a soldier 战争中不是所有人都是军人
那么英勇之心：伟大战争Valiant Hearts: The Great War的名言就会是
War makes man mad 战争使人疯狂
http://i.imgur.com/Xf2eCWX.jpg
可以说英勇之心：伟大战争是我个人心中剧本的杰作原因在于对角色、战争、情感描写诚
挚，剧情中没有一句话在说教，但反战的思想却早已深植于故事中，游戏本身的可玩性算
是普普，但在剧本上无比的杰出，到目前为止我自己心中游戏剧本的第一名仍然属于英勇
之心：伟大战争
本作唯一明显的缺点就是平台问题…但是游戏本身好的可以让我暂时忘记Uplay带来的不
便，Steam上评论的负评也主要针对Uplay和Steam合不来，出Bug的一些状况，如果怕出问
题建议是直接在Uplay上买，多一个DRM多一个麻烦，游戏总时数大约8hr，是非常精致的
小品，对我个人而言，英勇之心：伟大战争是剧情无与伦比的杰作，我非常推荐喜爱轻松
解谜、有个性的角色、优秀剧本的玩家体验本作
以上是游戏介绍和微雷心得，接下来要开始暴雷心得了，还没玩完的别近来阿!
英勇之心：伟大战争的每个角色都很令人喜爱，每一次的事件和相遇都是一次奇蹟
弗莱迪Freddie：因着愤怒和仇恨而上战场的人不算少数，弗莱迪的理由也很强烈，谁能
亲见自己的爱人被杀而不哀伤愤怒呢，但是仇恨走到了尽头就是一场空，复仇难道可以挽
回心爱的人吗?不过弗莱迪在战场上大多数时间是用拳头击昏敌人，在面对大魔王德军将
领冯·多夫von dorf时，弗莱迪也只是饱揍了他一顿，或许在战争中弗莱迪一开始的愤怒
也转变了，变成了要替人们讨回公道，不再只是报私仇。
参战的理由
http://i.imgur.com/YHquhi9.jpg
http://i.imgur.com/zcJQGkL.jpg
http://i.imgur.com/n5y8ynY.jpg
给冯‧多夫一顿饱揍
http://i.imgur.com/3sAJIdt.jpg
http://i.imgur.com/Dt9tsXI.jpg
http://i.imgur.com/HmXfYVH.jpg
战争通常是双方都有许多错误和恶行，互相指责对方是邪恶的一派，自己是正义的代表，
相较于二战来说，一战的起因和过程更是如此，但不能否认为了保护他人免受侵略而战是
必要的，军人这个职业的目的就是为了保家卫国而不是胁迫他人，可以说弗莱迪是个真正
称职的军人
美军参战
http://i.imgur.com/ucr7Ihm.jpg
安娜Anna：相比于其他三位角色，安娜的包袱相对少很多，在战争中更像是旁观的第三者
对于医疗人员而言，安娜可以说自己不是协约国也不是同盟国，在医生的眼中只有受了
伤需要医治的人，可以再次由安娜的角度看见战争的愚蠢，怎么会有人看见需要急救的人
而先问他的政治意识是否跟我相同，相同才救呢?在四个人中也只有安娜的结局是真正的
happy ending，找回了自己的父亲，在战地医院中救死扶伤，要为拯救他人贡献一份心力
http://i.imgur.com/2Z3pw0X.jpg
http://i.imgur.com/7Lp1mmJ.jpg
http://i.imgur.com/hjfG3Y6.jpg
http://i.imgur.com/gwg6g4X.jpg
唯一可以算是完全好结局的角色
http://i.imgur.com/jQgIaCS.jpg
http://i.imgur.com/FUzPe75.jpg
卡尔Karl：在一二战中都是侵略国的德国，难道德国人就真的那么喜欢战争吗?卡尔要告
诉玩家，不是。德国人民也是非常想要停战的，不然不会有圣诞节停火，英法德军一起在
壕沟外过圣诞夜这件事，对卡尔来说政治与战争都比不上家人，战争的起因明显是当权者
利欲薰心贪得无厌的结果，但对人民来说战争只会导致家破人亡，就算赢了也没什么值得
高兴的，卡尔用尽力气找回了自己家的人，在最后的结尾算是还不错的，但如果一想到紧
接而来的二战，卡尔势必会再度面临两难，而且比起一战来说更加残暴
http://i.imgur.com/4ftvrz2.jpg
卡尔只想回去
http://i.imgur.com/MVYkasD.jpg
http://i.imgur.com/gQdoiy7.jpg
卡尔能到家可以说是一大串的奇蹟才办到的
http://i.imgur.com/m1N4IZk.jpg
http://i.imgur.com/y27or7n.jpg
http://i.imgur.com/xt0wIN8.jpg
卡尔的结局算是很令人欣慰了，只希望他们在二战前就离开边境
http://i.imgur.com/PyXFa8v.jpg
http://i.imgur.com/2mVAijK.jpg
艾米尔Emile：艾米尔是四人当中承受着最多痛苦的角色，艾米尔看见卡尔被带走，他不
能做什么。他要离开女儿和自己的家，他不能做什么。他看见自己的同袍死亡，他不能做
什么。他听见卡尔身亡的消息，他不能做什么。他眼见同伴因为长官愚蠢的命令送死，他
只能当头给长官一铲，结果是意外杀害了长官。
最终艾米尔被判决有罪，要接受枪决，他也不能做什么。
http://i.imgur.com/7yrjgPb.jpg
http://i.imgur.com/zLnMpqY.jpg
http://i.imgur.com/ShotdsX.jpg
http://i.imgur.com/vDjBK6C.jpg
http://i.imgur.com/ed2kLhU.jpg
http://i.imgur.com/RsI1hsZ.jpg
艾米尔看透了战争，尝遍了它带来的痛苦，艾米尔很努力要改变，但结局依然苦涩，艾米
尔几乎可以说没有成就任何事。
但也因如此，淬炼出艾米尔强健的心志，在艾米尔步上枪决的小路时，他在给女儿自己的
最后一封信这样说
配乐：
https://www.youtube.com/watch?v=yN-1Eh3ksVA&list=PLsd8BSU5xL6jxITNoqHhj11SMhAm21a
Dearest Marie:
As the war ends for me, i have no regrets, I’ve seen too much horror.
I hope fate has been more merciful to you.
亲爱的玛莉：
对我而言战争已经结束了，我没有遗憾，我已经见识过太多的恐惧了
我希望命运对妳更加宽容
Our time on Earth is brief, and mine has been filled with so much joy,
that i can only be thankful for how much i’ve been blessed,
most specially for the wonder you brought into my life.
我们在地上的时间短暂，而我生命中充满了喜乐，我只能感谢我是多么被祝福，尤其是妳
带给我生命的奇蹟
This letter is my last, I’ve been found guilty by a military court for the
death of an officer.
It was not my intention to kill him.
这是我最后的一封信，我因为杀害一名长官而被军事法庭审判有罪。
我并不是有意如此的
War makes men mad.
战争使人疯狂
Though i failed Karl, i know my sacrifice has not been in vain.
I fought for my country and my liberty, my honor is assured.
虽然我对不起卡尔，我仍知我的牺牲不是徒劳
我为我的国家和自由而战，我的荣耀是应得的
Since it is the will of God to separate us on Earth, i hope we’ll meet again
in heaven.
由于上帝的旨意是要你我在世上分离，我希望我们会在天堂重聚
Keep me in your prayers.
请你继续为我祷告
Your loving papa,
Always.
永远爱你得爸爸
游戏前段安娜才刚拯救了卡尔，原以为是快乐结局，紧接着就是艾米尔生命的终点
战争是不会有快乐结局的
艾米尔至终都不晓得其实卡尔活着，但因此看见艾米尔生命如此强韧，有多少人在经历过
艾米尔的人生后可以说，我感谢老天，我的生命中常常有欢笑
虽然结局苦涩，但再仔细想的时候，其实艾米尔还算是幸运，他不用看到那接下来更可怕
的二战，艾米尔歇了他在世上的劳苦
英勇之心：伟大战争 就在此画下句点，留下给人省思战争的空间
我个人心目中的剧本第一名就在此了，一想起英勇之心：伟大战争的结尾总有许多感触，
很希望更多人可以有机会体验到本作
也因此我对UBI就更生气了，明明UBI你有能力作出英勇之心：伟大战争这样杰出的游戏，
怎么在其他游戏上就是剧情鬼打墙、BUG、充满复制贴上和作业感，这不是你没有能力改
善，而是不用心啊!多给我们一些如同英勇之心：伟大战争的游戏!别再偷懒了UBI!
最后再看一眼伙伴们
http://i.imgur.com/XSzhkKq.jpg
http://i.imgur.com/KwJlzYo.jpg
至底防雷(好游戏快买)