[新闻] Humble Wallet FAQ不负责随便翻

楼主: flyingwhale (____)   2016-05-07 10:06:01
※ 引述《mosquito147 (MOSER)》之铭言:
: 刚刚看到了
: humblebundle即将要推出钱包
: 类似Steam wallet的样子
基本英文单字对照
Bundle 组包
Store 商店
Wallet 钱包
Add Fund 加值
http://bit.ly/1YdSWw9 HB协助页面 钱包说明
不负任何法律责任之随便乱翻 欢迎打脸~
Q1. [Humble钱包]可用在哪?
A1: Humble Store里的东西
(现阶段无法用[Humble钱包]购买Bundle)
Q2. 哪里可设定[Humble钱包]?
A2: [Humble商店]页面旁边购物车图示下方
http://i.imgur.com/yV3i9kA.png
选择你的国家 然后按下一步
这会决定你钱包里的币别
http://i.imgur.com/UYE6oDT.png
现阶段[Humble商店]支援: 美金, 英镑. 欧元
(警告: 决定国家后便无法更换.
国别如果和币别不相符, 你将无法使用[钱包]) /以后可能会锁ip
Q3. 如何加值?
A3: 在你的[Humble钱包]
里点选“Add Funds”
http://i.imgur.com/J2huUrY.png
结帐后, 即可加值.
http://i.imgur.com/S4B7rJy.png 设定页面也能加值
// 看样子该消费1/10会给右上角的慈善单位,
无限期支持Wikipedia
Q4. 可以将[Humble钱加值包金额]买成礼物,或加到愿望清单吗?
A4: 不行, 你无法把[Humble钱加值包金额]买成礼物,或加到愿望清单
Q5. [Humble钱包]可以退款吗?
A5: 没使用过的[Humble钱包加值金额],
可于60天内, 在Support page内提交退款.
/翻译: 偶棉的[Humble钱包加值金额]有1个月多的鉴赏期
以[Humble钱包加值金额]进行的交易,
若符合我们的退货规定 http://bit.ly/1QUwcLS
我们可提供退款.
Q6. [Humble钱包加值金额]会过期吗?
A6: [Humble钱包加值金额]不会过期.
作者: msn0088793 (Alex)   2016-05-07 10:33:00
province of china=中国台湾省 不是中华民国
作者: hkhbb323 (三妈臭臭锅)   2016-05-07 10:49:00
感谢翻译,不过被矮化推不下去
作者: Nravir   2016-05-07 10:53:00
中华民国XDDDD
楼主: flyingwhale (____)   2016-05-07 11:39:00
刚赶时间去拜拜, 一时没注意xD至于说我矮化台湾的,谢谢你让我还知道, 我的言论对你而言很重要 XD
作者: Porops (猪排)   2016-05-07 11:42:00
补血 翻译辛苦
作者: hkhbb323 (三妈臭臭锅)   2016-05-07 11:49:00
别误会,我没说你矮化台湾,纯粹是HB那边的问题,我也都感谢你了,别想太多
作者: Daniel1147 (轩仔)   2016-05-07 14:00:00
我昨天已经选俄罗斯了
作者: ToddHo (PowerPoint)   2016-05-07 14:21:00
感谢翻译
作者: centtong (CCCcake)   2016-05-07 14:46:00
感谢翻译
作者: koll (koll)   2016-05-07 14:52:00
国别跟币值不相符 他不改的话怎么买
作者: msn0088793 (Alex)   2016-05-07 16:17:00
原来有小字… 我现在才看到= =sorry
作者: hsparrot (飞高高)   2016-05-07 16:34:00
这样看来HB钱包到底有什么好处啊?
作者: Clavius (Clavius)   2016-05-07 18:09:00
楼上,慈善而已吧还有支持制作Store的收入从一开始一直是10%捐慈善15%Humble收75%制作者啊,很久了一开始是固定单位,后来加入一堆单位可以自己选xD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com