竟然没人分享这篇超棒的专访文章，
中英文都有～我把中文的转贴过来～
英文版：http://goo.gl/oGubgK
中文版：https://starcraft.com/zh-tw/articles/20814257
文章有图比较容易让人身历其境，建议点网址进去看XD
以下内文：
Tasteless 及 Artosis 长达 19 年的《星海争霸》经历（持续进行中）
《星海争霸》高画质重制版将在夏日到来，没有人比 Nick ‘Tasteless’ Plott 与
Dan ‘Artosis’ Stemkoski 还兴奋的了。我们采访了这对世界知名的主播搭挡，来谈
谈《星海争霸》对他们的意义，以及他们对这款跨时代游戏钜作重制版的看法。
ASK：
你们能分享一下 Tasteless 及 Artosis 的由来吗？是什么吸引你们踏入《星海争霸》的
世界，而你们又是怎么见面的？
-
Artosis：我在《星海争霸》上市的那年就开始玩了，不过只玩了一点点。然后我就摔断
脚踝了，伤势相当严重。过去我很投入在运动比赛中，而在我六个月无法行走的过程中，
《星海争霸》就补上了那个位置。我在…2004 年开始打锦标赛，我当时就决定将它视为
我的人生志业了。我了解到自己不在乎其他的游戏，而我看重其他事的程度都赶不上《星
海争霸》的程度。
我上课时睡翻了，这样我才能与韩国玩家通宵对战。我躲掉跟朋友还有家人的责任，只为
了有更多时间可以练习，学习更多游戏的事物。那是我得知毕生使命的时候。
-
Tasteless：那时我在大学研究哲学。我本来想继续念下去或是弄个法学硕士的，不过我
最后还是还是决定，天杀的我要去韩国，去那个《星海争霸》电竞赛事已蔚然风行的地方
。
我在 2005 年冠军赛中输给了我兄弟 Day[9]，而他们需要有人去播报赛事。所以最后变
成我宣布自己的兄弟成为美国冠军，接着我受邀去新加坡播报世界杯决赛，然后又获得了
很多类似的机会，因为我是唯一一个有经验的人。最后我在韩国获得了播报《魔兽争霸
III》及《星海争霸》赛事的工作。就在我离开那边后，就和 Dan 见面了。
当 Dan 跟我一起合作后，我们很早就明白彼此有很契合的幽默感，还有对即时战略游戏
的共同热情。我们努力研究如何清晰的发音，我认为这样的创举可说是领先业界了。
-
Artosis：我们几乎同龄，都是在无聊的地方长大而且都热爱《星海争霸》，我们在韩国
前的锦标赛见面，所以我们早就是朋友了…我们也是唯二外派到韩国的播报员，我们早在
《星海争霸II》发表前就在当地了。显而易见，我们就是注定要一起搭挡。
ASK：
你们能描述一下在《星海争霸II》发售前，你们是怎么度日子的吗？
-
Tasteless：这里有个好故事，我们把 Dan 在韩国的住所弄得一蹋糊涂，而当时 Dan 简
直是一穷二白，我记得当时到他家作客，结果他没有第二块盘子，只好拿锅盖给我用，我
们分著吃一块豆腐，只配了一小点酱油-—
-
Artosis：（笑）那时候我才开始渐入佳境。其实当我搬去韩国时，我住在职业队伍的宿
舍里，睡在一堆脏衣服旁…当我搬出来时我赚的钱少到必须逃地铁的票，因为我穷到连
7 角的车费都得省。我吃豆腐的原因是因为它们只卖一美元。结果，我因为没钱买食物
而瘦了很多。当时我们真的是艰苦度日啊。
是啊，就像 Nick 说的一样，当我有自己的住所时，我只有一块盘子一支叉匙，两双筷子
，然后好像还有一个杯子—（笑）
-
Tasteless：我好像某一年有份不错的工作，然后突然间就又没钱了，我基本上变成无家
可归的人，我得把东西用垃圾袋打包起来，然后去睡朋友家的地板。我以这种方式过了很
长一段时间。一个月只赚到三百美金左右…
-
Artosis：还有你的膝盖—别忘了那场灾难。
-
Tasteless：喔对，我摔断了膝盖还付不起手术费。我用拐杖走了三个月，试着想清楚该
怎么办，直到我能借钱才把手术弄好…当我们洽谈 GSL 第一季合约时我就是拄著拐杖的
。
-
Artosis：现在想想，在这些与《星海争霸》度过的时间里，就算赢了锦标赛又卖掉我赢
的萤幕—我还是在《星海争霸》上赔钱啊，这是无庸置疑的。不过这从来不是关于钱的问
题。就算我刚刚描述了那么惨的日子，并不会阻止我去做这件事。我很感激能有播报《星
海争霸》的机会—我无时无刻都在感激。
-
Tasteless：我们就是爱这款游戏。这对我们是如此的重要。今天我跟 Dan 能在国际化的
都市里有着又大又好的公寓，我们能环游世界，我们从中获得了非常棒的生活，但我还是
会说，我们 85% 的《星海争霸》职涯都是在挣扎求生。
Dan，我不知道你还记不记得这件事—我们以前穷到是只要出门，那一天晚上就会是很特
殊的夜晚。如果我们出去喝酒，就是简单在 7/11 门口小酌—那是合法的，你会有一张小
小的塑胶桌然后就坐在外面—不过我记得我们穷到，Dan 你会说“兄弟，我们需要赚钱。
”（笑）“我们需要赚点钱。”
-
Artosis：（笑）我记得这样的夜晚，当我们坐着闲聊时，我会说“总有一天，我要能够
，我想要，去吃印度食物。”我是素食者，要在韩国找到东西吃是件很难的事。印度食物
好像是 13 美元左右，那时我根本负担不起。
你们觉得《星海争霸》高画质重制版能如何融入现在的电竞生态中？
-
Artosis：《星海争霸：怒火燎原》已经重返战线了。韩国这里有很多玩家相当期待并且
随时保持关注，我们的播报室都塞爆了。这款游戏早就广为人知…而重制版能让它成长得
更为茁壮。
-
Tasteless：没理由西方不会有如此盛况。而在韩国，这看起来像是不朽的。就这么存活
下去，拒绝就此谢幕。不幸的是，网络上看起来好像只有韩国人喜欢这个游戏，我就感觉
我的天啊，我也不知道…我记得在 WCG 工作时，他们当着我的面说，除了韩国人外没有
人会喜欢《星海争霸》。然后，大家看看， GSL S 组来了，掀起广大的观赛热潮，一切
是如此的宏伟盛大…我对《星海争霸》高画质重制版能再造成如此盛况很有信心。
ASK：
狂热粉丝有时会说《星海争霸：怒火燎原》是一款“完美”的游戏。你们同意吗？
-
Tasteless：我想是近乎完美。
-
Artosis：我想完美的游戏可能不存在，但《星海争霸》非常接近了。事实上我们无时都
在改变，进化游戏本质，有了每一个种族的冠军，而且 18 年来都没有更新—这游戏基本
上可说无懈可击了，不过还是有些小缺点，这些缺点带来了乐趣。
-
Tasteless：《星海争霸》有个特色，就是即使是世上最佳的选手，也偶尔会有闲置的太
空工程车。这让每一场比赛都很特别—就算是选手使用了相同的策略也一样，你也可能会
有完全不同的结果。
-
Artosis：就像七龙珠 Z 中的战斗一样，气功波互相射来射去，你永远不知道谁会赢。就
是两位玩家整场游戏互相角力一样。
-
Tasteless：事实上这可说是有史以来最困难的游戏了。这真的非常非常难去做 任何事。
我想其中一个韩国人如此迷恋这游戏的原因就是—因为在韩国每一个人都是在网咖里玩游
戏，因此他们很了解这游戏有多困难。当职业玩家有了疯狂的起手，然后骗了大家的同时
又能完美的执行动作，那真的很令人兴奋。
ASK：
你会担心难易度会影响游戏吸引一般玩家吗？
-
Artosis：不太会。大家都会运动，但他们都不是职业级的。不是因为你没办法灌篮，就
不能去投篮。尽管这是个如此夸张困难的游戏，你总是能找到跟你相同等级的人来一起玩
，而且还是一样有趣，就算你不是麦克乔丹或是闪电一样。
在任何竞赛中成为顶尖高手都是件难事。
ASK：
你觉得《星海争霸：怒火燎原》其实是跟其他多人游戏相比下比较难，还是原本就很难了
？
-
Artosis：是啊，我想很多游戏就像保龄球—你能把球滚入球道里，然后打倒几支球瓶，
这样你就觉得自己还行。反之《星海争霸》更像是射箭或之类的运动。如果你没射中目标
，你就知道自己很烂。这就是游戏机制。我绝对会想玩家比起其他游戏，在玩《星海争霸
：怒火燎原》时会更能理解到自己玩得不好—就算他们两者都玩得很烂都一样。
ASK：
你们觉得为什么那么多的《星海争霸》顶尖选手能转行去打职业扑克赛？ 在表面上看来
，这两种游戏看起来没什么共通点。
-
Artosis：我说，有些特性你能从这两处看到，像是你隐藏自己的资讯那类的—不过我想
这里有更大的重点，那就是如果你能把《星海争霸》玩得好，那你绝对任何事都能做得好
。
ASK：
你们对被《星海争霸》高画质重制版难度所吓到的人有什么话想说吗？
-
Artosis：当你开始在《星海争霸》把任何事做好时能获得相当大的满足感…这能给你一
种相当惊人的成就感。是啊，听起来很吓人，但试试看就对了！ 这东西存在了这么久是
有原因的，而且也不会跑掉。
-
Tasteless：我大学时与两位室友同住。他们会看着我玩《星海争霸》，到最后他们也说
“我想学学看这游戏，这看起来好酷。”所以他们就会对战，其中一个人不会宏观控制，
所以他总是有 3000 多的水晶，他有两座基地然后使用航空母舰之类的单位—然后我的另
一位朋友，他总是把自己的资源给花光，然后搞不清楚自己在做什么，或是为何这么做—
我会看他们玩，而且说实话那是我看过最有趣的游戏。
我想这就是韩国人的兴奋的由来—从在网咖中观赏各等级的玩家玩，到从电视上观战。就
好像—（泄气声）没法在某些事上成为最强的也没关系，你知道的吧？ 你还是能享受它
。如果我跟 Dan 去酒吧里打台球，我不会因为没打中球就说“这游戏烂死了”。
现今的游戏文化也许有些问题，那就是所有人都想成为职业玩家，每个人又都想要有什么
特殊的标签来让他们显得很特别。我就说：我想你们都忘了当初玩游戏的根本原因了。我
们玩游戏是为了学习跟乐趣。
这就像是有人说“我不想健身了，因为我永远不可能像阿诺一样壮”。
这是不对的，你应该身体力行。你应该尝试思考。你应该玩《星海争霸》。这会让你感觉
好点。

推 星海真的是好游戏

推 这两位主播真的很棒

竟然是师哥 推!

他们播报星海二前也太惨

双尊

好奇他们两个现在到底是领韩国那家公司或是联盟赛事的薪水

应该是BZ跟艾飞卡支付的吧

推 师哥 OuO

师哥诶

传奇师哥推

励志

师哥耶 这篇我有看到

推

你应该尝试思考。你应该玩《星海争霸》。

推

师哥我一定推

AfreecaTV的,FreeUP stuido大小比赛英文大多是他们

传奇师哥

G!~~~G!~~~~~!!!!!

他们真的可以算是星海最佳代言人了 XD

这两人把sc1的核心魅力介绍的很精准

什么时后要出师哥的语言包XDA T组合都有了

我比较想听辉哥的"哇爆开啦!!"

推

推

我爱tastosis

QQ

推~XD 默契很好

推推

推