转自︰
http://www.ironforum.com.tw/newsdetail/1698/1
原文来源：FOMOS
http://ppt.cc/xKHP
译文来源：网易 查尔星港
http://s.163.com/14/1027/20/A9JE3C3900314Q8T.html
鉄人论坛进行简转繁整理
问：GSL决赛以后你是怎么过的？
答：决赛结束后我回到家里休息了一周。
最近我一直在练习，但强度不是很大，只是为了保持感觉的那种练习。
问：这次决赛的失利给你的打击更大了吧
答：那天我打下最后一个GG的时候，感觉我失去了一切。
我想着：“看来我真的不行啊”，全身无力。
每次决赛我都想赢，都练得很刻苦，但结果每次都是失败，真是心力交瘁。
问：有位选手说：“对别人来说亚军已经很好了，但对当事人来说就只是失败者。”
决赛失利时你想的是什么？
答：我对这话超级有同感。我身边的人也都鼓励我说已经做得很好了。
但是进了决赛虽说不能说是一无所获吧，可仍抵不过决赛失利带来的痛苦。
问：连续4次获得亚军，相比你对亚军的感情也会与别人不一样吧？
答：最开始的时候，只是打决赛这件事就让我非常幸福了。
另外在比赛中即使输了也会想下次再好好打就行，这里并不是终点。
所以当时一点也不痛苦。第二次进决赛的时候也是一样的。
备战的时候我已经倾注了一切，输掉了比赛我也认为自己做得很好了，没什么后悔的。
真的到这个时候都是处于满足的状态。但是第三次决赛的时候是队内战，
我自己已经尽力了，但还是没有准备好，这让我的心里十分郁闷。
我非常痛苦，时常在想：“我果然还是不行的。”，
而最后一次决赛遇到INnoVation完全把我打崩溃了。
问：第三次拿亚军的时候你发推特暗示要退役。
答：那时在SPL上战队的成绩不好，我的成绩也不好，让我很难受。
我就在苦恼要不要继续职业生涯了。我从大哥们那里得到了很多建议，但我自己太累了，
也是就觉得还是不要继续打的好。那时我的心理十分复杂。
问：奇怪的是，你只是在决赛失常。
答：其实以前我听到这话的时候都不以为然。但是结果总是不好，自己的心理也动摇了。
决赛的时候我也不紧张的，我也不知道问题出在哪里，这次我也准备找找问题的，
但还是没有找到。
问：上次是你的第四次决赛了，你觉得最遗憾的是哪个瞬间？
答：和Zest打的第七局比赛深深地留在我的脑海里。
这是对虫族非常有利的地图，我也有信心，但决赛前一天晚上我没睡好，一直在练习，
结果自己打瞌睡了。我都要疯了。第7局的时候我基本都想躺地下睡了，手都不听使唤了。
那时我终于明白了状态管理的重要性。
问：你有没觉得自己有决赛恐惧症？
答：决赛前备战的时候，自己也一直在这样想。
一般比赛的时候是想不了这么多的，这也是好事。但是到了决赛就不行了。
看样子确实有决赛恐惧症了。所以甚至有人推荐我去看心理医生。
但是自己不想无计画地去做这些。万一决赛前去接受心理治疗，结果还是输了，
反而会觉得就是因为做了这些才输的。
现在我没啥想法，如果下次还能进决赛的话，我再考虑。
问：对soO来说，亚军意味着什么
答：似乎是甩也甩不掉的存在。今后即使是夺冠了，它也会跟着我。
虽然我并不觉得这样很好，但我也不觉得它是什么坏事。就当成是自己的一个标签吧。
问：不过四次连续进决赛也是很伟大的纪录了。
答：其实我对纪录这种事情是没有意识的。
连续第二次晋级决赛的时候我什么感觉也没有。
但是第三次进决赛的时候，让更多人认识了我，这样一来我自己也开始有意识了。
但是我认为事不过三。队员们也说连续四次进决赛是不可能的，我也是这样想的。
但是我还是连续第四次进了决赛，连我自己也很吃惊。
问：但是因此你在fans中的人气也高了。
答：本来我以为fans只是喜欢这个游戏而已，而我就为了自己打好比赛就可以了。
但是fans多起来了以后，我现在要为了fans而战。我有责任要拿出他们期待的成绩来。
以前有人说为了fans打比赛啥的我都不能理解，现在总算是明白了。
问：今后还有WCS、Hot6 Cup、DreamHack的比赛。
答：首先支持我的人都盼着我再进决赛，我一定要进最大努力晋级决赛。
我不敢放言在决赛中获胜，但我有信心晋级决赛。
说实话我对夺冠没信心，但我还是很想快点甩掉亚军这个尾巴。
问：如果在个人赛中夺冠，你最想做的事是什么？
答：我一定要亲吻奖杯来庆祝。
《星海争霸》时期我看着那些选手亲吻奖杯的照片就觉得真的很帅。
今后我如果夺冠也做亲吻奖杯的庆祝，应该会是实现了梦想一般的心情。
可能还会激动流泪呢。
问：真的希望你能取得好结果，最后和fans说一句吧！
答：在我刚刚成为职业选手时就在支持我的人，现在也经常来现场给我加油。
我真的很感谢他们。就像我之前说的，以前我都没啥感觉，但一直获得fans的支持，
让我也想为了fans而战斗。今后为了我的粉丝们，我会更加努力的。